Cień słońca

Artyści

Literatura, muzyka, sztuka, film, teatr, warsztaty i spotkania. W ramach ⅩⅩⅦ edycji Festiwalu Ars Cameralis, w ciągu listopadowych tygodni czekają na Was 33 kameralne wydarzenia, w których bierze udział 74 artystów.

A-A-R-S-P

A A R P S

Więcej światła!, Koncert
21.11  |  G. 23.00  |  Dom Oświatowy Biblioteki Śląskiej

Piotr Wojtczak (A A R P S) to katowicki muzyk eksplorujący syntezator jako narzędzie ekspresji. Grając kompozycje lub improwizując nie ogranicza się do jednej konkretnej konwencji, lecz płynnie oscyluje pomiędzy subtelnym minimalizmem a hipnotycznymi, nieregularnymi przebiegami. Współtworzy audiowizualny projekt MTV: Modulartelevision. Występował m.in. na festiwalach Unsound, Tauron Nowa Muzyka, Drone Noise Ambient czy Katowice Street Art.

aheloy!

aheloy!

Więcej światła!, Koncert
21.11  |  G. 23.00  |  Dom Oświatowy Biblioteki Śląskiej

Za projektem powstałym w 2014 roku stoi artysta wizualny Adrian Kolarczyk. Jego muzyka łączy w sobie oniryczne motywy, sample i tekstury oparte na niespokojnych, hałaśliwych rytmach automatów perkusyjnych. Do tej pory prezentował swoją twórczość na wydanej wraz z krakowską Vasaną split kasecie, dostępnej na imprezach, duszną, pełną sennych motywów płycie „s/t" oraz na hałaśliwo-tanecznym albumie „IF" wydanym przez oficynę Super. Odpowiada za cykle Wyraj oraz Zimowisko organizowane w krakowskim klubie Bomba, na których prezentuje łagodniejsze odmiany muzyki elektronicznej. Współtworzy wiosenno-letni cykl słuchowisk Krajobrazy w zielonych przestrzeniach Krakowa. Poza działalnością solową, łączy siły w studio wraz z producentem Yamaha FT, a na scenie z wcześniej wymienionym oraz Chino tworzą trio grające w formie wielogodzinnych, improwizowanych setów klubowych.

ananas-zloty

Alex Grein

Wystawa
26.10  |  G. 18.00  |  Muzeum Zamkowe

Urodziła się w 1983 roku w Kolonii. Ukończyła Akademię Sztuk Pięknych w Düsseldorfie u Andreasa Gursky'ego. Jej twórczość prezentowana była m.in. w Düsseldorfie (w KIT – Kunst im Tunnel i Philara Collection) oraz w International Museum Of Modern Art Lanzarote. W 2016 roku była laureatką stypendium w dziedzinie sztuk wizualnych związku MKK, a w 2018 roku beneficjentką Funduszu dla Młodych Artystów Kunststiftung NRW. Od 2018 roku wykłada na Akademii Sztuki Mediów w Kolonii.

Anna-Wasilewska,-fot.-Renata-Dąbrowska

Anna Wasilewska

Zderzenia Literackie, Spotkanie
20.11  |  G. 19.00  |  Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego

Jeden z filarów kultowego pisma „Literatura na Świecie”: współpracuje z nim od 1979 roku, a od 1993 prowadzi dział literatury francusko- i włoskojęzycznej. Przygotowała szereg monograficznych numerów tego miesięcznika poświęconych najróżniejszym pisarzom i zjawiskom literackim. Jest również tłumaczką i krytyczką. Przekładała utwory m.in. Italo Calvina, Guida Piovenego, Tommasa Landolfiego, Leonarda Sciascii, Alberta Moravii, Umberta Eco, Daria Fo, Ugo Bettiego, Eduarda de Filippo, Andrei Camilleriego, Carla Emilia Gaddy, Georges’a Pereca, Raymonda Queneau, Maurice’a Blanchota, Antoine’a Saint-Exupéry’ego, Jacques’a Derridy, Jeana Geneta, Jeana Echenoza, Francisa Ponge’a, Michela Leirisa, Jana Potockiego, Alberta Camusa. Wydała także tom rozmów „Od Potockiego do Pereca. Pięć rozmów o literaturze francuskiej". fot. Renata Dąbrowska

Wren-Boys-reż.-Harry-Lighton

BAFTA Shorts 2018

Projekcja
12.11  |  G. 18.00  |  Klubokawiarnia Aquarium
Projekcja
14.11  |  G. 18.30  |  Miejscownik. Tygiel Kulturalny

Brytyjska Akademia Sztuk Filmowych i Telewizyjnych (BAFTA), we współpracy z British Council, ponownie wyrusza w tournée z pokazami nominowanych filmów krótkometrażowych. Publiczność festiwalu będzie miała możliwość zobaczenia ośmiu najlepszych, zdaniem kapituły, tegorocznych dzieł młodych filmowców, uosabiających niezwykłą brytyjską szkołę filmową. Podczas dwóch pokazów zostaną zaprezentowane filmy animowane i fabularne, które ukazują różnorodność brytyjskiego społeczeństwa, równocześnie ujawniając kunszt twórców i pokazując najlepszych brytyjskich aktorów. fot. Wren Boys, reż. Harry Lighton

Fot

Barbara Stec

Więcej światła!, Konferencja
16.11  |  G. 13.00  |  Akademia Sztuk Pięknych

Architektka, scenografka; pracuje w Katedrze Scenografii krakowskiej ASP i na Wydziale Architektury i Sztuk Pięknych Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego. W 2000 r. obroniła na WA PK doktorat z zakresu związków architektury współczesnej ze sztuką spektaklu, przygotowywany we współpracy z IUAV w Wenecji. Autorka wielu projektów architektonicznych, scenografii teatralnych i telewizyjnych. Zajmuje się teorią i krytyką architektury współczesnej.

Brzoska-Marciniak-Markiewicz-fot.-Marcin-Mońka

Brzoska / Marciniak / Markiewicz

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
16.11  |  G. 19.00  |  Miejscownik. Tygiel Kulturalny

To nie pierwszy raz, kiedy poeta Wojciech Brzoska zaprasza do współpracy muzyków: widzowie Ars Cameralis słyszeli go już na scenie z Dominikiem Gawrońskim. W tym roku nadchodzi z nową płytą, „Brodzenie", którą nagrał z gitarzystą Łukaszem Marciniakiem i trębaczem Marcinem Markiewiczem. Chłopaki kolejny raz udowadniają, że poezja śpiewana nadaje się nie tylko na biwak z rozstrojoną gitarą. „Brodzenie" to muzyczno-literacka całość: dojrzała melorecytacja Brzoski i jego intymne teksty uzupełniają się z odważnymi i niekiedy psychodelicznymi liniami gitary elektrycznej i trąbki Marciniaka i Markiewicza. Muzycy swobodnie poruszają się między różnymi gatunkami muzycznymi, wplatając w kolejne utwory ambient, jazz i elementy muzyki świata. fot. Marcin Mońka

Ceglarek

Ceglarek

Więcej światła!, Koncert
21.11  |  G. 23.00  |  Dom Oświatowy Biblioteki Śląskiej

Katowicki twórca multimedialny, połowa duetu C&D, współzałożyciel oraz kurator Biura Dźwięku Katowice. W swoim solowym projekcie tworzy rozmaite improwizowane struktury dźwiękowe, których tematem przewodnim są syntetyczne zjawiska przyrodnicze, pierwotne rytmiki oraz przesunięcia czasowe. W swoim warsztacie dźwiękowym operuje syntezatorem modularnym wykorzystując techniki dub’owe. Współpracował m.in. z katowickim Street Art Festiwalem, Festiwalem Filmów Kultowych czy Tauron Nowa Muzyka Festival. Ma na koncie liczne wystawy zbiorowe oraz indywidualne prezentacje (Rondo Sztuki, Galeria Szara), a także prezentacje podczas wydarzeń takich jak: Art+bits, Medialab Katowice, Poolloop Festival w Szwajcarii czy ExtraSchicht w Zollverein w Niemczech.

Daniel-Blumberg,-fot.-Steve-Gullick

Daniel Blumberg

Koncert
18.11  |  G. 19.00  |  Kinoteatr Rialto

Ma zaledwie 28 lat, a jego muzycznych doświadczeń starczyłoby na całą karierę muzyczną. W 2013 roku trafił do Cafe Oto – londyńskiej kolebki free jazzu i wszelakiej maści improwizacji. Współpracował z wieloma artystami (m.in. jako Hebronix i Heb-Hex), by w końcu zacząć tworzyć solowo, początkowo pod szyldem Oupa, wreszcie debiutując albumem „Minus". Blumbergowi towarzyszą muzycy ze stajni Cafe Oto – Billy Steiger (skrzypce), Tom Wheatley (kontrabas), Seymour Wright (saksofon), Ross Lambert (gitara) i Ute Kanngiesser (wiolonczela). Sam Blumberg gra na fortepianie i łagodzi improwizujących instrumentalistów swoim precyzyjnym, delikatnym i przepełnionym melancholią głosem. fot. Steve Gullick

Daniel-Kovac-4

Daniel Kovač

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
10.11  |  G. 19.00  |  Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego

Serbski muzyk, artysta, pisarz i elektroinżynier. Autor czterech powieści zbudowanych na motywie podróży — istotnego elementu zawodowego i prywatnego życia autora. Członek zespołu rockowego Jarboli (gitara i wokal), z którym wydał pięć albumów. Założyciel folkowo-bluesowej grupy Jesenji Orkestar, która również może pochwalić się pięcioma wydanymi albumami. Pisze wiersze i teksty piosenek, do których komponuje muzykę i które sam wykonuje podczas kameralnych występów. Autor zbioru tekstów i ilustracji „Ciche słowo". Od czasu do czasu jego grafiki tworzone w programie komputerowym Paint oraz prace konceptualne można zobaczyć na wystawach organizowanych w galeriach i kawiarniach. Na uwagę zasługuje tegoroczna wystawa Daniela Kovača „Uvek može surovije" w belgradzkiej galerii Remont.

fot.-z-kolekcji-prywatnej-©-Danny-Fields-Archive-(2)

Danny Fields

Projekcja, Spotkanie
21.11  |  G. 19.00  |  Miejscownik. Tygiel Kulturalny
Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
23.11  |  G. 19.00  |  Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego

Menadżer, stojący za karierą The Ramones, The Doors, Iggy’ego Popa, The Stooges czy MC5, współpracował z Jimem Morrisonem, Velvet Underground i Modern Lovers. Zaczynał w latach 60. jako młody pracownik wytwórni Elektra, wysłany ponoć na ulicę w poszukiwaniu nowych trendów muzycznych. Dużo ćpał (i dzielił się z innymi), przyjaźnił się z Edie Sedgwick i Lindą McCartney, przedstawił ponoć Iggy’ego Popa Davidowi Bowie. Według „New York Times” amerykański punk rock w ogóle nie mógłby bez niego zaistnieć, Osiemdziesięcioletni dziś Fields wciąż cieszy się swoją legendą: nie jest już tak aktywny w przemyśle muzycznym, lecz wciąż ma oko do młodych artystów, którym pomaga w przebiciu się do mainstreamu. fot. z kolekcji prywatnej © Danny Fields Archive

David Eugene Edwards _ Alexander Hacke, B_W

David Eugene Edwards & Alexander Hacke

Koncert
9.11  |  G. 20.00  |  Dom Oświatowy Biblioteki Śląskiej

Członkowie duetu pozornie pochodzą z odmiennych bajek. David Eugene Edwards to wokalista Wovenhand, mrocznego bandu grającego country i rocka w chrześcijańskim sosie. Alexander Hacke to z kolei wieloletni basista Einstürzende Neubauten, industrialowo-punkowego dziecka lewicującego undergroundowego Berlina. Muzycy przyjaźnią się od dekad: poznali się w czasach, gdy Edwards współtworzył słynny 16 Horsepower, a w ostatnich latach współpracowali przy projekcie Crime & The City Solution i wspólnie napisali muzykę do projektu filmowego The Glasshouse. W czerwcu wydali płytę zatytułowaną Risha, co po arabsku oznacza „pióro”

Derek-Ridgers

Derek Ridgers

Wystawa
21.11  |  G. 18.00  |  Galeria ASP w Katowicach Rondo Sztuki

Jeden z najsłynniejszych fotografów brytyjskiej kultury ulicznej. Choć ma na koncie portrety Jamesa Browna, członkiń Spice Girls, Clinta Eastwooda czy Johnny’ego Deppa (a także polityków, gangsterów i sportowców), znany jest przede wszystkim jako dokumentalista subkultur. Jego najsłynniejsze zdjęcia pochodzą z lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych: Ridgers fotografował punków, skinheadów, przedstawicieli New Romantic, gotów, gangsterów, raverów i to, co w postpunkowym świecie z tego zostało. Stworzył subiektywny katalog postaw sprzeciwu Wielkiej Brytanii czasów Margaret Thatcher, a przy tym interesujący obraz Londyńczyków: ludzi, którzy nigdy nie dają miastu zasnąć. Współpracował z najbardziej znanymi brytyjskimi mediami: „Time Out”, „NME”, „The Sunday Telegraph”, „The Guardian”, „The Independent” czy „The Observer”. Do jego najsłynniejszych albumów należą „Skinheads: 1979–1984", „Punk London 1977" oraz „78–87 London Youth".

Dezerter,-fot.-Maciej-Olinkiewicz

Dezerter

Zderzenia Literackie, Dyskusja, Koncert
22.11  |  G. 19.00  |  Jazz Club Hipnoza

Legenda polskiego punk rocka, której początki sięgają 1981 roku. Zespół powstał w Warszawie pod nazwą SS-20 (odwołującą się do radzieckiego pocisku balistycznego) z inicjatywy gitarzysty i tekściarza Roberta „Robala” Matery, perkusisty i tekściarza Krzysztofa Grabowskiego oraz basisty Dariusza Stepnowskiego. Zdobył sławę występem na festiwalu w Jarocinie, udokumentowanym w kultowym reportażu Pawła Karpińskiego „Jarocin ’82". W 1983 roku Dezerter nagrał płytę „Ku przyszłości", której nakład został częściowo zniszczony przez cenzurę. Zamieszczony na niej utwór „Spytaj milicjanta" położył podwaliny pod karierę gatunku punk na polskiej scenie rockowej. Od tamtej pory Dezerter nagrał kilkanaście płyt, zmieniał skład, odbył tysiące koncertów i stał się symbolem polskiego punka, również na scenie międzynarodowej. fot. Maciej Olinkiewicz

Dominik-Ritszel

Dominik Ritszel

Wystawa
26.10  |  G. 18.00  |  Muzeum Zamkowe

Urodził się w 1988 roku. Ukończył ASP w Katowicach. W 2014 roku był stypendystą Młodej Polski, a rok później został laureatem nagrody głównej Trieste Contemporanea Award. Magazyn „Forbes” wyróżnił go w plebiscycie 30 under 30 Europe w kategorii ARTS. Jego prace pokazywane były w ramach międzynarodowych festiwali i przeglądów video takich jak: Les Rencontres Internationales (Gaîté Lyrique, Palais de Tokyo w Paryżu), Proyector, International Video Art Festival czy FIPA 29' w Biarritz. Brał udział w licznych wystawach grupowych. W 2016 roku reprezentował Polskę podczas Biennale Balticum w Finlandii.

Eva-Geist

Eva Geist

Więcej światła!, Koncert
21.11  |  G. 23.00  |  Dom Oświatowy Biblioteki Śląskiej

Sound designerka, performerka i producentka pochodząca z Berlina. Studiowała sztuki performatywne i nowe media w Rzymie. W 2016 roku ukończyła zaawansowane szkolenie z projektowania dźwięku w Berlinie. Latem 2014 roku Andrea Noce powołała do życia swój solowy projekt, przybierając na jego potrzeby pseudonim artystyczny Eva Geist. Jej muzyka to niesamowita kinowa podróż rozpięta wokół rzadkich melodii, arpeggiatorów, miękkich bitów i kosmicznej dyskoteki. Drum box i synteza indukowana transem splatają się w enigmatyczną historię, której odpowiednikami są współczesna tribalistyka i pewna duchowa technokracja. Jej najnowszy album Desfãn został wydany przez francuską niezależną wytwórnię Macadam Mambo. Wraz z drugą berlińską artystką Laurą ODL (Ondula) tworzy duet As Longitude.

Fabien-Marques

Fabien Marques

Wystawa
26.10  |  G. 18.00  |  Muzeum Zamkowe

Urodził się w 1982 roku w Pau we Francji. Ukończył Glasgow School of Art i Hogeschool Sint-Lukas w Brukseli. Jego prace prezentowane były na licznych festiwalach i wystawach, m.in. Street Level Photoworks w Glasgow czy Galerie CC w Malmö, był także gościem Kopenhaskiego Festiwalu Fotograficznego i Biennale Sztuk Wizualnych w Glasgow. Jego fotografie ukazały się w angielskim magazynie „Photoworks”. W ostatnim czasie był rezydentem- stypendystą Atelier Wicar w Rzymie. W 2018 jego prace prezentowane były w ramach Salonu Montrouge. Wykłada na Uniwersytecie w Lille 3 i stale współpracuje ze stowarzyszeniem Fructôse.

Filip Zawada, fot. Tomasz Delmanowicz

Filip Zawada

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
17.11  |  G. 19.00  |  Jazz Club Hipnoza

Pisarz, muzyk, łucznik, trener, fotograf. Wydał ostatnio książki Pod słońce było, za którą był nominowany do Nagrody Literackiej Gdynia, oraz Nie wiem, jak nazywają się te kwiaty. Przed 6 laty ukazał się jego debiutancki album fotograficzny, zatytułowany Drewniane gody. W przeszłości grywał w formacjach AGD, Pustki oraz Indigo Tree, ostatnio grywa sam, czasami w towarzystwie innych autorów. fot. Tomasz Delmanowicz

ilu02

Gabriela Abrasowicz

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
10.11  |  G. 19.00  |  Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego

Doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa. Absolwentka Instytutu Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. Jej rozprawa doktorska była poświęcona twórczości współczesnych serbskich i chorwackich dramatopisarek. Autorka monografii „Dramat ciała, ciało w dramacie. Twórczość serbskich i chorwackich dramatopisarek w latach 1990–2010" oraz serii artykułów naukowych. Obecnie realizuje projekt naukowy „(Trans)pozycje idei w chorwackim i serbskim dramatopisarstwie oraz teatrze (1990–2020)".

Gillian-McCain,-fot.-Annie-Watt

Gillian McCain

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
23.11  |  G. 19.00  |  Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego

Kanadyjska poetka, pisarka i kolekcjonerka fotografii. Razem z Legsem McNeilem napisała książkę „Please kill me. Punkowa historia punka", która rozpoczęła modę na punkowe wspomnienia i niedawno ukazała się w polskim przekładzie nakładem Wydawnictwa Czarne. Co istotne, nie jest to hołd złożony gatunkowi, a historia mówiona, pokazująca, jak subkultura oparta na kontestacji rzeczywistości nieodwracalnie zmieniła współczesny świat. fot. Annie Watt

Goran-Ferčec,-fot.-Matija-Ferlin

Goran Ferčec

Impreza towarzysząca, Konferencja
7.11  |  G. 09.00  |  Uniwersytet Śląski
Impreza towarzysząca, Konferencja
8.11  |  G. 09.00  |  Uniwersytet Śląski
Impreza towarzysząca, Konferencja
9.11  |  G. 09.00  |  Uniwersytet Śląski
Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
10.11  |  G. 19.00  |  Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego

Chorwacki pisarz i dramaturg. Ukończył Akademię Sztuki Dramatycznej w Zagrzebiu. Autor powieści „Tutaj cudów nie będzie" (Ovdje neće biti čuda), która została doceniona przez jurorów najważniejszych chorwackich konkursów literackich. Książka została przetłumaczona na język macedoński. Opublikował zbiór trzynastu esejów, w których przekazuje fragmenty historii swojej rodziny. Materiał ten powstał jako cykl przygotowywany dla Trzeciego Programu Chorwackiego Radia. Na podstawie jego tekstów w Zagrzebskim Teatrze Młodych powstały spektakle „List do Heinera Müllera" w reżyserii Bojana Đorđeva oraz „Robotnice podczas strajku głodowego" (Radnice u gladovanju) w reżyserii Olji Lozicy. Współpracował z Teatrem Fringe Ensemble z Bonn, Schaubühne Lindenfels z Lipska oraz zagrzebską grupą performerską BADco. fot. Matija Ferlin

Jan-Błaszczak-fot.-Weronika-Wiśniewska

Jan Błaszczak

Projekcja, Spotkanie
21.11  |  G. 19.00  |  Miejscownik. Tygiel Kulturalny
Zderzenia Literackie, Dyskusja, Koncert
22.11  |  G. 19.00  |  Jazz Club Hipnoza

Dziennikarz muzyczny współpracujący z działami kulturalnymi „Tygodnika Powszechnego”, „Przekroju” i „Polityki”. Publikował również na łamach m.in. „Machiny”, „Wprost” i „Gazety Magnetofonowej”. Ma na koncie wywiady m.in. ze Steve’em Reichem, Johnem Paulem Jonesem, Charles’em Aznavourem, Raekwonem i Johnem Lydonem. Jako reporter współpracował z Programem II Polskiego Radia. Na co dzień pracownik działu programowego Filmoteki Narodowej – Instytutu Audiowizualnego. fot. Weronika Wiśniewska

Jan-Dybała-Jr,-fot.-Radosław-Kaźmierczak

Jan Dybała Jr

Więcej światła!, Warsztaty
19.11  |  G. 10.00  |  Dom Oświatowy Biblioteki Śląskiej
Więcej światła!, Warsztaty
20.11  |  G. 10.00  |  Dom Oświatowy Biblioteki Śląskiej
Więcej światła!, Warsztaty
21.11  |  G. 10.00  |  Dom Oświatowy Biblioteki Śląskiej
Więcej światła!, Koncert
21.11  |  G. 23.00  |  Dom Oświatowy Biblioteki Śląskiej

VJ, projektant/twórca multimedialny, absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach. Od 2009 roku działa pod szyldem studia kreatywnego Atelier S10. W swoich działaniach z wykorzystaniem autorskich metod generuje obraz i dźwięk, sięgając zarówno po technologie cyfrowe, jak i analogowe. Prace audiowizualne, scenografie i oświetlenie sceniczne realizował m.in. dla: Elektro Klub 2016, Tauron Nowa Muzyka Festival 2008–2016, Ars Cameralis Festiwal, Warsaw Electronic Festiwal, Media Biennale WRO, Art+Bits Festiwal, Medialab Katowice. Współtworzył katowickie zespoły/kolektywy: RGBoy, Teleport Katowice, Elektronik Zoo, Larmo Soundsystem. Od 2014 roku – kurator Biura Dźwięku Katowice. fot. Radosław Kaźmierczak

Jan-Gondowicz

Jan Gondowicz

Zderzenia Literackie, Warsztaty
20.11  |  G. 11.30  |  Dom Oświatowy Biblioteki Śląskiej
Zderzenia Literackie, Spotkanie
20.11  |  G. 19.00  |  Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego

Krytyk, eseista i tłumacz, przyznający się do tradycji surrealistycznej. Propaguje metodę krytyczną, którą nazwał archeologią wyobraźni. Ukończył studia polonistyczne na Uniwersytecie Warszawskim. Debiutował w 1971 r. na łamach warszawskiej „Kultury”. Próbował różnych zajęć, zawsze wzbudzając nieufność chlebodawców. Bywał dziennikarzem, redaktorem naukowym, wykładowcą. Pisywał w kilkudziesięciu periodykach literackich i filmowych, ale stale tylko w „Nowych Książkach”, gdzie od dwudziestu lat prowadzi felieton „Języczek uwagi". Jako niedoszły biolog jest autorem bestiariusza „Zoologia fantastyczna uzupełniona". Wydał kilka książek o sztuce, ułożył antologię tekstów surrealistycznych „Przekleństwa wyobraźni". Należał do nieformalnego zespołu redaktorów kolejnych tomów korespondencji Witkacego. Był jurorem nagrody literackiej „Nike”. Publikował w „Tygodniku Powszechnym”, kwartalniku „Polska Sztuka Ludowa Konteksty”, „Art & Businessie”, „Dialogu”, „Teatrze” oraz magazynie „Dwutygodnik”.

John-Darnielle

John Darnielle

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
16.11  |  G. 19.00  |  Miejscownik. Tygiel Kulturalny

Mountain Goats nie istnieje bez Darnielle’a – jego współpracownicy się zmieniali, a on trwał, czasami nawet jako jedyny członek zespołu. Jest autorem tekstów, kompozytorem, gitarzystą, pianistą i wokalistą, ale również pisarzem i aktywistą. Urodził się w stanie Indiana, mieszkał w Kalifornii i Oregonie, gdzie po ciężkim dzieciństwie z przemocowym ojcem zaliczył ciężki epizod z metamfetaminą. Wydostał się z tego i zaczął pracę jako pielęgniarz w szpitalu psychiatrycznym. W wolnych chwilach grał na gitarze i nagrywał swoje pierwsze piosenki boomboksem. Trudna młodość odbiła się na jego tekstach oraz prozie: w debiutanckiej noweli, Black Sabbath: Master of Reality, opowiedział historię młodego pacjenta szpitala psychiatrycznego, który stara się odzyskać skonfiskowanego walkmana. Darnielle redagował też webzina Last Plane to Jakarta. Muzyk angażuje się w aktywizm na rzecz feminizmu i weganizmu: w wywiadzie dla BuzzFeedu nazwany został „aktywnym twitterowiczem wypowiadającym się na tematy kobiet, sprawiedliwości społecznej i heavy metalu”.

ananas-zloty

Katarzyna Sobańska

Więcej światła!, Warsztaty
15.11  |  G. 10.00  |  Akademia Sztuk Pięknych
Więcej światła!, Konferencja
16.11  |  G. 13.00  |  Akademia Sztuk Pięknych

Scenograf, grafik, malarka. Absolwentka Wydziału Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie filii w Katowicach. Wystawiała w kraju i zagranicą. Od lat zajmuje się scenografią, projektując przestrzeń dla filmu a także teatru i telewizji. Jest kierownikiem Katedry Scenografii Filmu i TV na Wydziale Scenografii w ASP w Warszawie.

Konstanty-Ustenko-fot.-z-archiwum-artysty

Konstanty Usenko

Zderzenia Literackie, Dyskusja, Koncert
22.11  |  G. 19.00  |  Jazz Club Hipnoza

Sam Usenko jest też Muzyk, kompozytor, autor tekstów piosenek i producent Od początku lat 90. związany z szeroko pojętą sceną niezależną, członek zespołów Super Girl Romantic Boys i 19 Wiosen. Do tego tłumaczy i pisze: m.in. dla „Lampy”, „Nowej Europy Wschodniej” czy dwutygodnik.com. Od dzieciństwa zawieszony pomiędzy Polską a Rosją, a obecnie do tego dochodzi Berlin, gdzie mieszka i gdzie grywa. W swojej pierwszej książce „Oczami radzieckiej zabawki. Antologia radzieckiego i rosyjskiego undergroundu" opisał alternatywę czasów pierestrojki. Swoje najnowsze dzieło, „Buszujący w barszczu. Kontrkultura w Rosji sto lat po rewolucji", poświęcił fascynującym artystycznie czasom po upadku Związku Radzieckiego. fot. z archiwum artysty

Dezerter-3,-fot.-Maciej-Olinkiewicz

Krzysztof Grabowski

Zderzenia Literackie, Dyskusja, Koncert
22.11  |  G. 19.00  |  Jazz Club Hipnoza

Na pomysł, by założyć zespół, który w przyszłości nazywać miał się Dezerter, Krzysztof Grabowski i Robert Matera wpadli podczas wykonywania prac społecznych, jeszcze jako uczniowie technikum. Grabowski zadeklarował, że będzie tekściarzem i perkusistą, a Matera gitarzystą i wokalistą. Pierwszą perkusję złożył z kartonowych pudeł i krzeseł, poza tym miał tylko werbel, jeden talerz i kawałek hi-hatu. Nie przypuszczał wtedy, że Dezerter stanie się legendą polskiego punk rocka. W latach 80. Dezerter walczył z systemem komunistycznym, a po jego upadku bez trudu odnalazł swoje miejsce w nowej rzeczywistości i do dziś nieprzerwanie koncertuje i wydaje płyty. W 2010 roku Grabowski napisał „Dezerter. Poroniona generacja?” o historii zespołu na tle przemian politycznych w Polsce. fot. Maciej Olinkiewicz

ilu02

Marcel Sławiński

Więcej światła!, Warsztaty
15.11  |  G. 10.00  |  Akademia Sztuk Pięknych
Więcej światła!, Konferencja
16.11  |  G. 13.00  |  Akademia Sztuk Pięknych

Scenograf, pracujący zarówno dla teatru, filmu i telewizji. Absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach, następnie studiował na Wydziale Scenografii w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Jest adiunktem Katedry Scenografii Filmu i TV na Wydziale Scenografii w ASP w Warszawie. Jego działalność artystyczna obejmuje wiele realizacji teatralnych i filmowych.

Marta-Podgórnik-fot.-Wiacek

Marta Podgórnik

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
17.11  |  G. 19.00  |  Jazz Club Hipnoza

Poetka, redaktorka, wykładowczyni warsztatów twórczego pisania, autorka przekładów. Laureatka m.in. Nagrody im. Jacka Bierezina za debiut (1996), Nagrody Literackiej Gdynia (książka poetycka roku, 2012), nominowana do Paszportu Polityki, Nagrody Literackiej Silesius, Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. Zredagowała wybory wierszy Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej i Kory. Związana z wydawnictwem Biuro Literackie. fot. Wiacek

Mateusz-Świstak-2,-fot.-Maria-Mendakiewicz

Mateusz Świstak

Warsztaty
19.11  |  G. 10.00  |  Dom Oświatowy Biblioteki Śląskiej

Charyzmatyczny opowiadacz i doświadczony edukator, autor bloga basnienawarsztacie.pl fot. Maria Mendakiewicz

ilu02

Michał Jędrzejowski

Więcej światła!, Konferencja
16.11  |  G. 13.00  |  Akademia Sztuk Pięknych

Zawodowo związany z fotografią. Ukończył Organizację Produkcji Filmowej i Telewizyjnej na WRiTv Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Jest również absolwentem Instytutu Twórczej Fotografii w Opawie. Swoje zdjęcia publikował m.in. w „Polityce”, tygodniku „Newsweek Polska”, „Vice Magazine” czy „Ultramarynie”. Od 2008 roku współpracuje z Tomaszem Liboską, z którym zdobył wiele wyróżnień i nagród m.in. I nagrodę Grand Press Photo 2008 w kategorii ludzie za projekt Wojownicy. Stypendysta Marszałka Województwa Śląskiego w latach 2009 i 2012. Kurator cyklu spotkań fotograficznych „Poza kadrem" organizowanych przez katowicką galerię Rondo Sztuki.

Milena-Bogavac

Milena Bogavac

Impreza towarzysząca, Konferencja
7.11  |  G. 09.00  |  Uniwersytet Śląski
Impreza towarzysząca, Konferencja
8.11  |  G. 09.00  |  Uniwersytet Śląski
Impreza towarzysząca, Konferencja
9.11  |  G. 09.00  |  Uniwersytet Śląski
Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
10.11  |  G. 19.00  |  Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego

Serbska pisarka, dramaturżka, reżyserka teatralna, scenarzystka filmowa, poetka i działaczka kultury, zajmuje się również pedagogiką dramy. Ukończyła Wydział Sztuk Dramatycznych w Belgradzie. Jej dramaty tłumaczone były na wiele języków, w tym na polski: ukazały się w antologiach „Serbska ruletka" i „Postpolityczność". Na podstawie jej tekstów dramatycznych powstały liczne spektakle zrealizowane w serbskich i europejskich teatrach, które prezentowano na międzynarodowych festiwalach teatralnych w całej Europie. Z reżyserką Jeleną Bogavac założyła grupę Drama Mental Studio (DMS), a z reżyserem Vojkanem Arsiciem – Reflektor teatar. W 2016 roku zadebiutowała jako powieściopisarka. Obecnie pracuje jako dyrektorka Teatru w serbskim Šabacu.

Mischa-Kuball,-fot.--Argenis-Apolinario

Mischa Kuball

Więcej światła!, Konferencja
16.11  |  G. 13.00  |  Akademia Sztuk Pięknych

Artysta konceptualny tworzący od 1977 roku, wykorzystujący światło zarówno jako środek do badania przestrzeni architektonicznych, jako głos w debatach społecznych oraz politycznych, odnosi się także do różnorodnych aspektów, od struktur społeczno-kulturowych aż po interwencje architektoniczne, podkreślając czy reinterpretując ich monumentalną naturę i kontekst historyczny. W projektach zaangażowanych politycznie przestrzeń prywatna oraz publiczna łączą się w spójną całość i tworzą platformę umożliwiającą komunikację między publicznością, artystą i jego dziełem oraz przestrzenią publiczną. Od 2007 roku profesor na Academy of Media Arts w Kolonii oraz profesor nadzwyczajny w Hochschule für Gestaltung / ZKM, Karlsruhe. fot. Argenis Apolinario

Najwan Darwish, Žcrivain, Bruxelles, mars 208

Najwan Darwish

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
16.11  |  G. 19.00  |  Miejscownik. Tygiel Kulturalny
Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
17.11  |  G. 19.00  |  Jazz Club Hipnoza

Ma czterdzieści lat i jest palestyńskim poetą, redaktorem i wydawcą. Jego wiersze przetłumaczone zostały na ponad dwadzieścia języków. O poetach mówi, że to ludzie, którzy „próbują wszystkiego i we wszystkim ponoszą porażkę, dlatego zostają poetami”. Pytany o polityczność swojej poezji odpowiada, że choć nie jest aktywistą, uważa, że każda literatura jest polityczna, bo dotyczy ludzi i tego, co ma na nich wpływ. Jego tomik Nothing More to Lose został wymieniony wśród najlepszych książek roku 2014 przez US National Public Radio. Oprócz aktywności poetyckiej Darwish jest też redaktorem działu kulturalnego londyńskiego pisma „Al-Araby Al-Jadeed” i założycielem wydawnictwa Al-Feel Publications. Współpracuje z PalFest, arabsko-angielskim palestyńskim festiwalem literackim. fot. Veronique Vercheval

Pruski

Pruski

Więcej światła!, Koncert
21.11  |  G. 23.00  |  Dom Oświatowy Biblioteki Śląskiej

Krakowski producent muzyczny i DJ, związany z polską wytwórnią Asfalt Records, czeską Post Label oraz międzynarodowym labelem Mad-Hop Records. Do niedawna występujący pod pseudonimem Minoo, pod którym to tworzył muzykę oscylującą wokół elektroniki, beatów i glitch-popu. Ma na koncie występy na wielu międzynarodowych festiwalach, grywał również w Chinach, Niemczech, Włoszech, Luksemburgu, Rosji, Czechach, Belgii. Oprócz działalności producenckiej związany jest z rozgłośnią Off Radio Kraków, gdzie prowadzi autorską audycję Beat Tools oraz z wydawnictwem Estrada i Studio, gdzie cyklicznie publikuje artykuły dotyczące tematyki muzyczno-sprzętowej. Wraz z nowym projektem „Sleeping places" prezentuje również całkiem nowe oblicze swojej twórczości: tym razem osadzonej w klimatach ambientu, IDM i muzyki eksperymentalnej.

Rafał-Księżyk,-fot.-Marcin-Klaban-Studio

Rafał Księżyk

Zderzenia Literackie, Dyskusja, Koncert
22.11  |  G. 19.00  |  Jazz Club Hipnoza

Dziennikarz i krytyk muzyczny. W latach 90. współtworzył oblicze rodzącej się wówczas nowej prasy muzycznej i popkulturowej. W latach 2012–2017 był redaktorem naczelnym magazynu „Playboy”. Jest współautorem autobiografii artystów: Tomasza Stańki, Roberta Brylewskiego, Tymona Tymańskiego, Kazika Staszewskiego, Marcina Świetlickiego oraz autorem zbiorów esejów „23 cięcia dla Williama S. Burroughsa" oraz „Wywracanie kultury. O dandysach, hipsterach i mutantach". Prowadzi audycję „Nokturn" w Programie Drugim Polskiego Radia. Współpracuje z portalem dwutygodnik.com. fot. Marcin Klaban Studio

Rafał-Rutkowski,-fot.-z-archiwum-artysty

Rafał Rutkowski

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
17.11  |  G. 19.00  |  Jazz Club Hipnoza

Absolwent polonistyki oraz kulturoznawstwa na KUL. Laureat lubelskiej nagrody kulturalnej „Żurawie”, stypendysta Wydziału Kultury Urzędu Miasta Lublin. Od 2014 organizuje cykl spotkań poetyckich „Przystanek poetów” w Centrum Kultury w Lublinie. Zadebiutował w 2015 roku tomikiem Chodzę spać do rzeki, za który otrzymał wyróżnienie za najlepszy debiut roku w XII Konkursie Literackim „Złoty Środek Poezji”. W kwietniu 2018 nakładem wydawnictwa WBPiCAK ukazała się jego druga książka poetycka zatytułowana Wywołuję siebie z ruin. Rutkowski publikował swoje wiersze na łamach „Odry”, „Rity Baum”, „Art Papieru”, „Zeszytów Poetyckich”, „Opcji”, „Wakatu”, „Arterii” oraz „Helikoptera”. Zdaniem Pawła Podlipniaka Rafał Rutkowski to „poeta ciekawej frazy”. fot. z archiwum artysty

Ryszard-Krynicki-_-Rdzeń-2-fot.-Marcin-Gulis

Rdzeń 2

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
13.11  |  G. 19.00  |  Kinoteatr Rialto

Projekt-hołd złożony Ryszardowi Krynickiemu przez, Piotra Lutyńskiego, który w zespole gra na skrzypcach oraz Rafała Kukiełko (gitara basowa), Grzegorza Kossowskiego (gitara), Kacpra Ivo Matuszewskiego (perkusja), a także Fryderyka Lutyńskiego (fortepian). Wiersze recytuje oczywiście Ryszard Krynicki. fot. Marcin Gulis

ilu02

Ross Downes

Więcej światła!
8.11  |  G. 18.00  |  Elektrociepłownia Szombierki
Więcej światła!
9.11  |  G. 18.00  |  Muzeum Śląskie

Pochodzący z Londynu artysta i muzyk, tworzy zarówno solo, jak i aktywnie udziela się w różnego typu kolektywach. W poszukiwaniu artystycznego środka pomiędzy eksperymentem a melodią Downes sięga po inspiracje z takich nurtów jak ambient, krautrock czy minimalizm. Jego twórczość to zarówno subtelne utwory gitarowe, jak i eksperymentalne pejzaże dźwiękowe.

Ryszard-Koziołek

Ryszard Koziołek

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
13.11  |  G. 19.00  |  Kinoteatr Rialto

Literaturoznawca, pisarz, profesor Uniwersytetu Śląskiego. Zajmuje się teorią i historią powieści, a na szczególnym miejscu wśród jego zainteresowań plasuje się literatura pozytywizmu i modernizmu. W 2016 ukazał się, nagrodzony m.in. Śląskim Wawrzynem Literackim, zbiór esejów „Dobrze się myśli literaturą". Autor, sięgając zarówno do twórczości klasyków epok minionych, jak i mistrzów literatury współczesnej, przekonuje czytelników, że ilekroć próbujemy coś wyjaśnić, porozumieć się z innym, wyrazić własne emocje – skazani jesteśmy na literaturę. Ryszard Koziołek wydał również „Zdobyć historię" i „Znakowanie trawy" oraz opracował powieść Parnickiego „Tylko Beatrycze", która ukazała się w serii wydawniczej „Biblioteka Narodowa”.

Ryszard-Krynicki-_-Rdzeń-2-fot.-Marcin-Gulis

Ryszard Krynicki

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
13.11  |  G. 19.00  |  Kinoteatr Rialto

Poeta, tłumacz, wydawca. Swoją literacką drogę zaczynał w redakcji dwutygodnika „Student”, kolebki – jak się później miało okazać – Nowej Fali. Był członkiem opozycji oraz sygnatariuszem „Memoriału 59” (listu polskich intelektualistów przeciwko zmianom w konstytucji PRL). W 1988 założył wydawnictwo a5 promujące polską poezję (do najsłynniejszych należą tomy Wisławy Szymborskiej). Tłumacz języka niemieckiego, autor przekładów m.in. Bertolta Brechta, Paula Celana, Reinera Kunze. Za swoje poezje otrzymał m.in. Nagrodę Fundację im. Kościelskich oraz Nagrodę Polskiego PEN Clubu. fot. Marcin Gulis

PORTRAIT_Freytag

Sebastian Freytag

Więcej światła!
8.11  |  G. 18.00  |  Elektrociepłownia Szombierki
Więcej światła!
9.11  |  G. 18.00  |  Muzeum Śląskie

Artysta sztuk wizualnych, autor licznych działań i prac przestrzennych. Jego prace, w których wykorzystuje głównie druk offsetowy jako element artystyczny, eksponowane były w przestrzeniach muzealnych i centrach sztuki, a także w dawnych domach towarowych i urzędzie skarbowym, na frontach sklepowych, billboardach w krajobrazie i pod mostami, w garażach i parkach publicznych oraz w opuszczonych budynkach przemysłowych. Studiował w Kunstakademie oraz Heinrich-Heine-Universität w Düsseldorfie. W latach 2002 – 2003 prowadził przestrzeń wystawienniczą Binterimstrasse 32 w Düsseldorfie. Jest współzałożycielem kolektywu artystycznego Konsortium.

Siksa

Siksa

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
23.11  |  G. 19.00  |  Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego

Punkowy duet tworzony przez wokalistkę i performerkę Alex Freiheit i jej chłopaka – basistę Buriego. To nie tyle nazwa zespołu, co kreacja sceniczna i socialmedialna – figura zbuntowanej, szczerej i prowokującej gówniary, a do tego lewaczki. Nie znosi jej prawica, bo SIKSA demaskuje polskie wady: seksizm, rasizm czy homofobię. Ale i w środowisku punkowym, któremu wytyka zasiedziałość i patriarchalizm, wzbudza kontrowersje. SIKSA jest wściekła – wściekła na przemoc wobec kobiet, na Kościół, na narodowców – i nie boi się wykrzyczeć im tego w twarz. Skoro boli, to znaczy – zauważają krytycy – że punk jest Polsce wciąż bardzo potrzebny. A SIKSA to jego nowa, dziewczyńska, występująca w obronie dyskryminowanych twarz. Twarz krzykliwa, szczera i na czasie. SIKSA narobiła zamieszania od punkowe ziny przez pisma literackie do kolorowych magazynów. Występuje na skłotach, na demonstracjach i awangardowych festiwalach, z koncertami zjeździła pół Europy.

Stany-Skupienia---fot-Piotr-Rymer-5

Stany skupienia

Spektakl
15.11  |  G. 19.00  |  Galeria Sztuki Współczesnej „Elektrownia”

Spektakl przygotowany przez studentów krakowskiej Akademii Sztuk Teatralnych. Młodzi twórcy za pomocą artystycznych kreacji tanecznych podejmują opowieść o ciele i jego ekspresji, koncentrując się na trzech wymiarach, określanych jako „stany skupienia”. fot. Piotr Rymer

Sylwia-Grudniak,-fot.-materiały-prywatne

Sylwia Grudniak

Zderzenia Literackie, Warsztaty
21.11  |  G. 10.00  |  Dom Oświatowy Biblioteki Śląskiej

Jest bibliotekarką w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Dąbrowie Górniczej, aktywnie działa w Stowarzyszeniu Edukacji Ekologicznej „Ziemia i my”, współpracuje również ze Stowarzyszeniem „Dla Braci Mniejszych” z Bielska-Białej, prowadząc w szkołach, przedszkolach i bibliotekach edukację prozwierzęcą. Przygotowuje warsztaty literackie oraz ekologiczne, a także tworzy własne pomysły i scenariusze, opierając je o szeroko rozumianą sztukę, literaturę, design oraz ekologię. fot. materiały prywatne

Szymon Kloska, fot. Radosław Kaźmierczak

Szymon Kloska

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
16.11  |  G. 19.00  |  Miejscownik. Tygiel Kulturalny
Zderzenia Literackie, Warsztaty
19.11  |  G. 12.00  |  Dom Oświatowy Biblioteki Śląskiej
Zderzenia Literackie, Spotkanie
20.11  |  G. 19.00  |  Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego

Lubi mówić i pisać o książkach, dlatego nierzadko można go usłyszeć w radiu bądź czytać na łamach prasy. Od ponad dziesięciu lat współprowadzi audycję „Piątka z literatury” na falach RMF Classic. Publikował też m.in. w „Tygodniku Powszechnym” czy „Bluszczu”. Przez wiele lat był związany z Instytutem Książki, a od stycznia 2017 pracuje na rzecz programu Kraków Miasto Literatury UNESCO. Wraz z Agnieszką Karp-Szymańską i Łukaszem Dębskim wymyślił Festiwal Literatury dla Dzieci. fot. Radosław Kaźmierczak

Tadeusz Sławek, fot. Radosław Kaźmierczak

Tadeusz Sławek

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
13.11  |  G. 19.00  |  Kinoteatr Rialto
Zderzenia Literackie, Spotkanie
20.11  |  G. 19.00  |  Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego

Polonista i anglista, poeta, eseista, literaturoznawca, od lat związany z Uniwersytetem Śląskim, którego rektorem był w latach 1996–2002. Jeden z najwybitniejszych reprezentantów współczesnej myśli humanistycznej w Polsce. Autor kilkunastu książek eseistycznych oraz wielu książek z zakresu historii i teorii literatury, a także monumentalnej pracy o Henrym Thoreau, zatytułowanej „Ujmować. Henry David Thoreau i wspólnota świata" oraz monografii „NICowanie świata. Zdania z Szekspira". Ostatnio wydał „U-chodzić". Od lat wraz z kompozytorem i kontrabasistą Bogdanem Mizerskim tworzy wyjątkową formę literacko-muzyczną: esej na głos i kontrabas. fot. Radosław Kaźmierczak

Tanja-Šljivar

Tanja Šljivar

Impreza towarzysząca, Konferencja
7.11  |  G. 09.00  |  Uniwersytet Śląski
Impreza towarzysząca, Konferencja
8.11  |  G. 09.00  |  Uniwersytet Śląski
Impreza towarzysząca, Konferencja
9.11  |  G. 09.00  |  Uniwersytet Śląski
Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
10.11  |  G. 19.00  |  Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego

Bośniacka dramatopisarka i teatrolożka. Zadebiutowała w wieku dwudziestu kilku lat, równolegle studiując na Wydziale Sztuk Dramatycznych w Belgradzie, a następnie na Uniwersytecie w Gießen (Niemcy). Na swoim koncie ma sześć tekstów dramatycznych, które zostały opublikowane w czasopismach poświęconych teatrowi, antologiach współczesnego dramatu, a także przeniesione na deski teatru w formie spektakli lub czytań scenicznych w Bośni i Hercegowinie, Serbii, Chorwacji, Polsce, Niemczech, Austrii, Hiszpanii i Albanii. Pisze i publikuje również opowiadania, dramaty radiowe, scenariusze i teksty naukowe z zakresu teatrologii. Jej dramaty zostały przetłumaczone na kilkanaście języków. Brała udział w programach rezydencji artystycznych w Grazu, Wiedniu i Prisztinie. Obecnie mieszka i pracuje w Belgradzie.

The-Mountain-Goats---Goths-Cover

The Mountain Goats

Koncert
15.11  |  G. 19.00  |  Kinoteatr Rialto

Amerykański zespół indie-rockowy, który powstał w 1991 roku w Kalifornii z inicjatywy songwritera Johna Darnielle’a. Nazwa zespołu odwołuje się do piosenki Yellow Coat słynnego Screamin’ Jay Hawkinsa. Na początku The Mountain Goats słynęli ze swojego antykomercyjnego, kameralnego podejścia do nagrań z użyciem niewielkiego instrumentarium i w garażowej estetyce lo-fi. fot. „Goths" Cover

Tomasz-Bąk,-fot.--Jakub-Winogrodzki

Tomasz Bąk

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
17.11  |  G. 19.00  |  Jazz Club Hipnoza

Zadebiutował jako dwudziestolatek tomikiem Kanada, później wydał jeszcze [beep] Generation oraz Utylizację. Pęta Miast. Jego wiersze znalazły się również w antologii Zebrało się śliny pod redakcją Pawła Kaczmarskiego i Marty Koronkiewicz. Oprócz prestiżowej Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius oraz nominacji do Nagrody Poetyckiej im. Wisławy Szymborskiej jego teksty wyróżnione zostały w Konkursie Poetyckim Klemensa Janickiego oraz Ogólnopolskim Konkursie Literackim „Złoty Środek Poezji”. Studiował we Wrocławiu, mieszka w Tomaszowie Mazowieckim. Określa się mianem kolektywu schizofrenicznego. fot. Jakub Winogrodzki

NaDziko-1,-fot.-Radosław-Kaźmierczak

Trupa NaDziko

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
17.11  |  G. 19.00  |  Jazz Club Hipnoza

Powstała w 1994 w środowisku studentów Uniwersytetu Śląskiego. Poeci z NaDziko debiutowali w szczególnym okresie: w Polsce zanurzonej w bezlitosnym chaosie początków transformacji. Przypadła im rola rzeczników zupełnie nowej rzeczywistości: sami określają się jako pokolenie wychowane „na MTV, a nie na Wolnej Europie, na Beavisie, a nie na Allenie Ginsbergu, na Nirvanie, a nie Sex Pistols”. Skład: Wojciech Brzoska, Radosław Kobierski, Bartłomiej Majzel, Maciej Melecki, Krzysztof Siwczyk. fot. Radosław Kaźmierczak

Zgniłość,-fot.-Alka-Murat

Zgniłość

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
17.11  |  G. 19.00  |  Jazz Club Hipnoza

Nowy zespół krakowskiego poety Marcina Świetlickiego i pianisty Michała Wandzilaka znanego ze Świetlików. Do współpracy artyści zaprosili młodych jazzmanów z Trójmiasta: saksofonistę Michała Ciesielskiego i trębacza Dawida Lipkę (czyli sekcję dętą Tymona Tymańskiego), kontrabasistę Macieja Sadowskiego oraz perkusistę Tomasza Kopra. Zgniłość wykluła się z zespołu Jazztliki grającego jazzowe covery największych szlagierów Świetlików. Obecną muzyczną trajektorię Zgniłości określić można, jak chcieliby twórcy, jako… postpostironiczny-postzimnofalowy-postyass. Skład śmiało nawiązuje do najlepszych pomorskich i krakowskich tradycji muzycznych. fot. Alka Murat

Mapa wydarzeń

Poza prezentacją najciekawszych i najgorętszych zjawisk we współczesnej kulturze, istotną cechą Festiwalu Ars Cameralis jest poszukiwanie nowych miejsc i przestrzeni. Tegoroczna edycja zagości w wielu miastach województwa śląskiego, m.in. Bielsku-Białej, Bytomiu, Czeladzi, Katowicach czy Pszczynie.