KRZYK

Artyści

Literatura, muzyka, sztuka, film, warsztaty i spotkania. Poznajcie artystów, których spotkacie podczas wydarzeń w ramach ⅩⅩⅧ edycji Festiwalu Ars Cameralis.

73 Cows / BAFTA 2019 Shorts

Pokaz filmu
18.11  |  G. 18.00  |  Klubokawiarnia Aquarium
Pokaz filmu
19.11  |  G. 18.00  |  Miejscownik. Tygiel Kulturalny

reż. Alex Lockwood / 15 min / Jeden z filmów krótkometrażowych nominowanych w tym roku do nagród BAFTA.
Hodowca bydła walczy z sumieniem za każdym razem, gdy zabiera swoje krowy do rzeźni. Czuje, że coś musi się zmienić. Decyduje się zatem na nadzwyczajny krok.

Adonis

Zderzenia Literackie, Spotkanie
24.11  |  G. 17.00  |  Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego — Scena w Malarni

Ali Ahmad Said Esber — bo tak naprawdę nazywa się poeta, eseista i tłumacz, który tworzy pod pseudonimem Adonis — urodził się w Syrii 89 lat temu. Pseudonim przyjął już w wieku siedemnastu lat, by „zerwać ze wszystkim, co religijne i nacjonalistyczne; przyjąć ludzką i uniwersalną perspektywę”. W swojej długiej karierze doczekał się miana najważniejszego żyjącego poety arabskiego świata, a brytyjski dziennik „The Guardian” porównał modernizacyjną rolę, jaką odegrał w arabskiej poezji do wpływu anglofońskiego mistrza T.S. Eliota. Oprócz licznych tomików poezji, filozoficznych i literaturoznawczych esejów Adonis opublikował wiele przekładów klasyki literatury światowej na język arabski, w tym pierwsze tłumaczenie "Metamorfoz" Owidiusza. Za swoją twórczość otrzymał wiele prestiżowych nagród — niemiecką nagrodę Goethego czy francuski Order Sztuki i Literatury; regularnie wymieniany jest też wśród kandydatów do nagrody Nobla. W Polsce dotychczas ukazały się dwa zbiory poezji Adonisa: "Rycerz dziwnych słów" w tłumaczeniu Krystyny Skarżyńskiej-Bocheńskiej oraz "Witając wiatr i drzewa" w przekładzie Kata Keresztély oraz Michała Grabowskiego. Jego utwory publikowała również „Literatura na Świecie”. Od lat 80. poeta żyje i tworzy we Francji. Fot. QIU

Adrian Tujek

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
16.11  |  G. 19.00  |  Jazz Club Hipnoza

Urodzony w 1990 poeta, adwokat, wykładowca prawa, w wolnym czasie programuje. Autor książki poetyckiej "Niebieskie nie schnie", która ukazała się w tym roku nakładem wydawnictwa WBPiCAK. Laureat konkursów literackich, w tym Połowu (2015), a także finalista XXII OKP im. Jacka Bierezina. Mieszka we Wrocławiu.

Agnieszka Jaworek

Więcej światła w Pszczynie!, Wystawa
15.11  |  G. 18.00  |  Muzeum Zamkowe w Pszczynie
Więcej światła w Pszczynie!, Warsztaty
17.11  |  G. 11.00  |  Muzeum Zamkowe w Pszczynie — Stajnie Książęce

Artystka sztuk wizualnych, absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach, doktor sztuki. Wielokrotna stypendystka i laureatka nagród ministerialnych za wybitne osiągnięcia (2013, 2016). Stypendystka programu „Kultura polska na świecie” Instytutu Adama Mickiewicza (2013). W 2017 roku obroniła doktorat pt. "Aegrum corpus quassari etiam lenibus solet offensis. Alfabetyzm i analfabetyzm zdrowotny". W swojej twórczości wykorzystuje wielorakie formy przekazu artystycznego, takie jak: malarstwo, rysunek, grafika, fotografia, neony, instalacje, obiekty oraz video. Artystka brała udział w licznych wystawach indywidualnych oraz zbiorowych w kraju i za granicą (m.in. we Francji, Włoszech, Hiszpanii, Portugalii, Niemczech, Anglii, Nepalu, Ukrainie, Bułgarii, Czechach i Słowacji). Fot. Patrycja Tucznio

Bachelor, 38 / BAFTA 2019 Shorts

Pokaz filmu
18.11  |  G. 18.00  |  Klubokawiarnia Aquarium
Pokaz filmu
19.11  |  G. 18.00  |  Miejscownik. Tygiel Kulturalny

reż. Angela Clarke / 16 min / Jeden z filmów krótkometrażowych nominowanych w tym roku do nagród BAFTA.
Londyn, początek lat 60. ⅩⅩ wieku. Wychowany w konserwatywnym społeczeństwie Bryan Robert Bale odkrywa sposoby, które pozwalają homoseksualistom swobodnie cieszyć się życiem.

Bartek Buczek

Wystawa
14.09  |  G. 18.00  |  Galeria ASP w Katowicach Rondo Sztuki

Urodzony w 1987 roku. Stypendysta Krajowego Funduszu na rzecz Dzieci. Absolwent ASP w Katowicach, dyplom w pracowni Andrzeja Tobisa. Profesjonalny malarz sztalugowy, bukinista, kolarz amator. Jako artystę interesuje go kondycja człowieka we współczesnym, stechnicyzowanym, odartym z uspokajających rytuałów świecie. Patrząc szeroko, interesuje go człowiek, a precyzyjnie, on sam.

Chantal Petit-Cieślewicz (chantalpetit)

Wystawa
14.11  |  G. 18.00  |  Galeria ASP w Katowicach Rondo Sztuki

Urodzona w 1951 roku w Agadirze (Maroko). W latach 70. rysowała dla różnych czasopism i wydawnictw, zadebiutowała jako malarka, była również członkinią grupy teatralnej GEL (Groupe d'Expression Libre). Stworzyła scenografię do kilku spektakli, m.in. dla Rogera Blina. W 1980 roku po raz pierwszy zaprezentowała swoje prace na wystawie grupy Panique ("Panique universelle", Maison de la culture de Rennes, 1980/81). W tym czasie wzbogaciła swoją twórczość o rzeźbę, instalacje i wideo. Od 1987 roku wykłada w ESAG — wyższej szkole projektowania, grafiki i architektury w Paryżu, a od 1990 wykłada rysunek w Penninghen School, w której uczył również Cieślewicz. Bogata twórczość chantalpetit eksploruje temat pamięci zbiorowej poszukującej korzeni, który rozwija poprzez serie obrazów, rysunków, rzeźb, ale także instalacji i filmów wideo. Fot. z archiwum Chantal Petit-Cieślewicz

Charlie Chaplin

Pokaz filmu
11.11  |  G. 18.00  |  Kinoteatr Rialto
Pokaz filmu
21.11  |  G. 18.00  |  Kinoteatr Rialto

Ulubieniec publiczności, jeden z najpopularniejszych i najbardziej rozpoznawalnych artystów ery kina niemego. Ikoniczna postać — uzbrojony w charakterystyczny melonik i laseczkę, dobroduszny włóczęga, który próbuje przetrwać zachowując przy tym maniery godne dżentelmena. Z okazji przypadającej na ten rok 130. rocznicy urodzin Charliego Chaplina zaprezentujemy dwa filmy z bogatego dorobku artysty. Fot. Chaplin na planie © Roy Export Company Limited

Chulud Szaraf

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
16.11  |  G. 19.00  |  Jazz Club Hipnoza

Poetka, publicystka i krytyczka artystyczna urodzona w syryjskim mieście Al Mjemr. W 2003 ukończyła Uniwersytet w Damaszku ze specjalizacją technik medyczny. Pracowała m.in. jako kierowniczka pracowni medycznej w kobiecym więzieniu. Zastraszona za próbę ujawnienia informacji o naruszaniu praw więźniów, zrezygnowała z pracy i całkowicie poświęciła się studiom literaturoznawczym. Zadebiutowała w 2016 roku tomikiem "Resztki motyla". Za swoją twórczość została uhonorowana wieloma nagrodami, w tym Ibn Battuta Prize — jedną z najważniejszych nagród świata arabskojęzycznego. Obecnie przebywa w Krakowie jako stypendystka programu ICORN – Międzynarodowej Sieci Miast Schronienia dla pisarek i pisarzy, którzy z powodu prześladowań nie mogą żyć i tworzyć we własnej ojczyźnie. Fot. Aleksandra Kozłowska

Damien Deroubaix

Wystawa
18.10  |  G. 18.00  |  Galeria Sztuki Współczesnej BWA

Działalność artysty charakteryzuje duża różnorodność form i technik: Deroubaix zarówno zajmuje się malarstwem olejnym, akwarelą, grafiką, jak i tworzy gobeliny, drzeworyty, rzeźby i instalacje. Urodzony w 1972 roku w Lille, mieszka i pracuje w Meisenthal we Francji. Jego prace wystawiane były w najlepszych światowych galeriach oraz instytucjach (MUDAM w Luksemburgu, MOMA w Nowym Jorku, Saarlandmuseum w Saarbrücken, MAMC w Strasbourgu i inne), brał także udział w wielu pobytach rezydencjalnych na całym świecie. Był nominowany do nagrody Marcela Duchampa w 2009 roku. W jego twórczości motywy średniowiecznego danse macabre przeplatają się z tragicznymi rozdziałami współczesnej historii, aktualne obrazy mieszają się z folklorem i mitologią, a historia sztuki z heavy metalem. Ważną postacią dla Deroubaix jest Pablo Picasso. Odkrycie w wieku 19 lat gobelinu "Guernica" stało się doświadczeniem „decydującym o powołaniu do bycia artystą”. Od tego momentu już zawsze podejmuje dialog z hiszpańskim mistrzem, eksplorując wybrane motywy i tematy z twórczości Picassa. Z czasem narodził się projekt "Picasso i ja" zaprezentowany z okazji 50-lecia Fundacji Maeght w Saint-Paul-de-Vence, rozszerzony później na wystawie w MUDAM w Luxemburgu.

Daniel Wyszogrodzki

Zderzenia Literackie, Spotkanie
17.11  |  G. 17.00  |  Miejscownik. Tygiel Kulturalny

Autor tekstów, tłumacz i dziennikarz muzyczny. Współpracuje z Akademią Teatralną w Warszawie. Pisał teksty m.in. dla Seweryna Krajewskiego, Krzysztofa Krawczyka, Łukasza Zagrobelnego. Tłumacz utworów Leonarda Cohena, Boba Dylana i autorów muzyki ludowej, jak również musicali i oper. Napisałwielokrotnie wznawianą książkę "Satysfakcja — The Rolling Stones" oraz monografię "Ale musicale!". Redaktor edycji płytowych i recenzent muzyczny, współpracował m.in. z „Machiną”, „Muzą” i „Jazz Forum”. Pisze o polskiej muzyce na portalu TheFirstNews. Obecnie pracuje nad książką o dzieciństwie w PRL.

Dillon

Koncert
13.11  |  G. 19.00  |  Kinoteatr Rialto

Złote dziecko alternatywnego popu. Miała zaledwie 19 lat, kiedy nagrała swoje pierwsze piosenki na głos i fortepian — "Tip Tapping" czy "Thirteen Thirtyfive". Utwory zostały wyświetlone kilkadziesiąt milionów razy na kanale YouTube, co otworzyło artystce drogę do profesjonalnej kariery.

Dominika „Nika” Domczyk

Zderzenia Literackie, Spotkanie
17.11  |  G. 17.00  |  Miejscownik. Tygiel Kulturalny

„Jestem wtedy, kiedy krzyczę” śpiewała Nika, wokalistka grupy Post Regiment, w jednej z piosenek wydanej na albumie "Czarzły". Post Regiment był legendą polskiego punka lat 90., a Dominika Domczyk — jego wizytówką. Nika nagrywała i występowała też gościnnie z Aliansem i Dezerterem, a ostatnio również z R.U.T.Ą. Obecnie współtworzy feministyczne trio Pochwalone i hardcore’owego Morusa. Pochodzi z muzycznej rodziny, a do mocnego brzmienia zachęciły ją wtorkowe audycje Marka Wiernika w radiowej Trójce. Z wykształcenia anglistka, przez lata pracowała jako nauczycielka w jednej z warszawskich szkół. Tłumaczka języka angielskiego. Obecnie mieszka w Berlinie.

Donny McCaslin

Koncert
17.11  |  G. 19.00  |  Jazz Club Hipnoza

Znakomity amerykański saksofonista. Jako dwunastolatek grywał z ojcem wibrafonistą w jego ensemblach, a z licealnym zespołem kilka razy występował na Monterey Jazz Festival. Był także stypendystą prestiżowej amerykańskiej kuźni muzyków jazzowych Berklee College of Music. McCaslin współpracował z wieloma cenionymi muzykami: Gilem Evansem, Marią Schneider, Davem Douglasem czy Georgem Gruntzem. Fot. Jimmy Fontaine

Dymki w Kosmosie

Impreza towarzysząca, Spotkanie
8.11  |  G. 19.00  |  Kino Kosmos
Impreza towarzysząca, Warsztaty
10.11  |  G. 14.00  |  Kino Kosmos

Organizowany przez Instytucję Silesia Film zbiór wydarzeń dla wszystkich fanów i fanek komiksu. W programie filmowe adaptacje dla dużych i małych, wspólne wymienianie się komiksami, nauka rysowania oraz czytanie komiksu z muzyką na żywo.

Ewa Baranowska-Jojko

Więcej światła w Pszczynie!, Warsztaty
17.11  |  G. 11.00  |  Muzeum Zamkowe w Pszczynie — Stajnie Książęce

Absolwentka studiów pedagogicznych oraz podyplomowych studiów z zakresu sztuki i arteterapii, coach. Ma ponad dziesięcioletnie doświadczenie w pracy z dziećmi i osobami dorosłymi. Autorka książek: "Arteterapia dla dzieci. Propozycje ćwiczeń plastycznych i pomysły na dialogi z najmłodszymi", "Rozwojowa kreska. Ćwiczenia plastyczne z elementami arteterapii oraz " Rozwojowe wzgórze. Program rozwoju osobistego dla dzieci z elementami arteterapii" wydanych przez Wydawnictwo Harmonia.

Fabrice de Feo

Wystawa
14.11  |  G. 18.00  |  Galeria ASP w Katowicach Rondo Sztuki

Paryski DJ łączący muzykę eksperymentalną, pop, rockową oraz psychodeliczną lat 60. i 70. Dandys, którego umiejętności zostały wykorzystane w kilku spektaklach i wystawach, takich artystów, jak Guy Peellaert czy Michael Riedel. Fabrice de Feo jest wielbicielem twórczości Romana Cieślewicza, na wernisażu zagra dedykowany mu set.

Gábor Lanczkor

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
16.11  |  G. 19.00  |  Jazz Club Hipnoza

Poeta, prozaik i dramatopisarz urodzony w 1981 roku w węgierskim Székesfehérvárze. Studiował język i literaturę węgierską w Budapeszcie, Lublanie i Rzymie; doktoryzował się z węgierskiej poezji średniowiecznej. Pasjonuje się również literaturą włoską. Gábor opublikował trzynaście książek, w tym tomy poezji, opowiadania, książki dla dzieci i eseje. Jego wiersze tłumaczone były na język angielski. Obok literatury Gábor zajmuje się także muzyką — był gitarzystą zespołu Médeia Fiai, a obecnie gra z Los Reyes Católicos. Fot. Dóra Békefi

Grzegorz Jankowicz

Zderzenia Literackie, Warsztaty
16.11  |  G. 14.30  |  Miejscownik. Tygiel Kulturalny
Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
16.11  |  G. 19.00  |  Jazz Club Hipnoza

Filolog, eseista, redaktor, krytyk i tłumacz. Pracownik Centre for Advanced Studies in the Humanities Uniwersytetu Jagiellońskiego. Redaktor działu kultury „Tygodnika Powszechnego”. Juror Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius. Dyrektor programów literackich Fundacji Tygodnika Powszechnego. Dyrektor programowy Festiwalu Conrada. Pracownik Działu Literackiego w Krakowskim Biurze Festiwalowym. Opublikował m.in.: "Po co jest sztuka? Rozmowy z pisarzami", "Cmono. Rozmowy z pisarzami", "Gombrowicz — Loading. Esej o formie życia", "Uchodźcy z ziemi Ulro. Eseje" czy "Życie na poczytaniu. Rozmowy o literaturze i reszcie świata". W tym roku nakładem wydawnictwa Ossolineum ukazał się zbiór esejów "Blizny". Wspólnie z Alberto Manguelem napisał książkę "Małe języki, wielkie literatury. Small Languages, Big Literature". Fot. Grażyna Makara

Grzegorz Olszański

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
16.11  |  G. 19.00  |  Jazz Club Hipnoza
Zderzenia Literackie, Warsztaty
18.11  |  G. 11.00  |  Dom Oświatowy Biblioteki Śląskiej

Literaturoznawca, pracownik naukowy Uniwersytetu Śląskiego, współtwórca pierwszego w Polsce akademickiego kierunku studiów adresowanego do osób chcących w przyszłości zajmować się tworzeniem tekstów literackich. Autor kilku zbiorów wierszy, w tym: "Tamagotchi w pustym mieszkaniu" (1999, Nagroda im. Kazimiery Iłłakowiczówny), "Kroniki filmowe" (2006) czy "Starzy nieznajomi" (2013). Stypendysta tygodnika „Polityka” (2002). Autor książki "Śmierć udomowiona poświęconej motywowi śmierci w liryce Ewy Lipskiej" oraz monografii "Wiek męski: epopeja rozkładu. Studia o motywach senilnych w poezji polskiej po 1989 roku". Szef działu Muzyka w kwartalniku „Opcje”. Fot. Krzysztof Chrobak

Hatif Janabi

Zderzenia Literackie, Spotkanie
24.11  |  G. 17.00  |  Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego — Scena w Malarni

Iracko-polski poeta, literaturoznawca i tłumacz. Jest swoistym łącznikiem między światem polskiej i arabskiej literatury oraz legendą warszawskiej orientalistyki. Urodził się w 1952 nieopodal Babilonu i skończył studia arabistyczne w Bagdadzie, z powodów politycznych uciekł jednak do PRL-owskiej Warszawy. Po ukończeniu polonistyki zaczął pracę na Wydziale Orientalistyki UW; wykładał też na Uniwersytecie Tizi-Ouzu w Algierii oraz Indiana University w amerykańskim Bloomington. Za swoją twórczość poetycką otrzymał wiele polskich i międzynarodowych nagród, w tym ostatnio Międzynarodowy Medal Homera — European Medal of Poetry and Art. Na język arabski tłumaczył dzieła m.in. Mickiewicza, Słowackiego, Miłosza, Szymborskiej, Herberta, Zagajewskiego, Różewicza, Kapuścińskiego, Kołakowskiego czy Schulza, którego Janabi wyjątkowo ceni i określa mianem „polskiego Kafki”. Fot. Adam Janabi

Henryk Gembalski

Zderzenia Literackie, Spotkanie
9.11  |  G. 19.00  |  Akademia Sztuk Pięknych

Urodzony w 1957 roku skrzypek improwizujący i aranżer. Ukończył Akademię Muzyczną im. Karola Szymanowskiego w Katowicach, z którą jest związany do dziś — prowadzi klasę skrzypiec w Instytucie Jazzu. Od 1978 roku gra jazz, bluesa, rocka i muzykę klasyczną; w swojej długiej karierze współtworzył i należał do ponad 60 zespołów oraz grał na ponad 40 opublikowanych płytach. Laureat konkursów „Jazz nad Odrą” (1978) oraz „Złoty Smyczek” (1986). Koncertował w Europie, Chinach, Rosji, USA, Algierii. Gembalski związany jest również z teatrem: w latach 90. napisał muzykę do 30 przedstawień i wystąpił w kilkuset spektaklach; stworzył też muzykę do filmów dokumentalnych i programów telewizyjnych. Interesuje się badaniami nad formą w muzyce improwizowanej, co zaowocowało publikacją książki zatytułowanej "Improwizowana forma otwarta — między wolnością a koniecznością". Fot. A. Kasztalska

I’m OK / BAFTA 2019 Shorts

Pokaz filmu
18.11  |  G. 18.00  |  Klubokawiarnia Aquarium
Pokaz filmu
19.11  |  G. 18.00  |  Miejscownik. Tygiel Kulturalny

reż. Elizabeth Hobbs / 6 min / Jeden z filmów krótkometrażowych nominowanych w tym roku do nagród BAFTA.
Animacja zainspirowana życiem i twórczością ekspresjonisty Oskara Kokoschki (1886–1980). Po zakończeniu burzliwego romansu artysta zaciąga się do wojska. Wśród ciemnych lasów frontu wschodniego pierwszej wojny światowej, ciężko rannego żołnierza nawiedzają wizje wspomnień.

Jenny Hval

Zderzenia Literackie, Spotkanie
22.11  |  G. 19.00  |  Miejscownik. Tygiel Kulturalny
Zderzenia Literackie, Performance, Koncert
23.11  |  G. 19.00  |  Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego — Scena w Galerii

Urodziła się w 1980 roku w Norwegii. Karierę muzyczną zaczęła jako nastolatka: była wokalistką gotycko-metalowego zespołu Shellyz Raven. Później wyjechała do australijskiego Melbourne, gdzie podjęła studia artystyczne i śpiewała w zespołach iPanic oraz Folding for Air. Po powrocie do Norwegii nagrała swoją pierwszą epkę, za którą zdobyła nagrodę Spellemannpreisen — norweski odpowiednik Grammy. Dziś jest gwiazdą międzynarodowego formatu. Nagrała aż 8 płyt — pod swoim nazwiskiem, ale i pod pseudonimem Rockettothesky. Jej styl określany jest mianem art popu, awangardy czy muzyki eksperymentalnej; można w nim wyczuć inspirację estetyką horrorów i kulturą ludową.

Jerzy Jarniewicz

Zderzenia Literackie, Spotkanie
17.11  |  G. 17.00  |  Miejscownik. Tygiel Kulturalny

Poeta, krytyk literacki, tłumacz. Znawca literatury i kultury anglosaskiej. Autor czternastu książek krytycznoliterackich i eseistycznych, m.in. "Od pieśni do skowytu. Szkice o poetach amerykańskich" (2008), "Heaney. Wiersze pod dotyk" (2012), "All You Need is Love. Sceny z życia kontrkultury" (2016), "Tłumacz między innymi. Szkice o przekładach, językach i literaturze" (2018) czy "Bunt wizjonerów" (2019). Opublikował trzynaście zbiorów wierszy, ostatnio "Puste noce" (2017) i "Sankcje" (2018). Przekładał Jamesa Joyce’a, Philipa Rotha, Johna Banville’a, Raymonda Carvera, Edmunda White’a i wielu innych. Opracował także antologie, m.in. "Sześć poetek irlandzkich" (2012) czy "100 wierszy wypisanych z języka angielskiego" (2018). Fot. J. Golis Biuro Literackie

Jessica Pratt

Koncert
14.11  |  G. 20.00  |  Kinoteatr Rialto

ma niewiele ponad 30 lat, mieszka w Kalifornii i po trzech płytach dorobiła się już statusu klasyczki songwritingu. Miłość do muzyki dzieli z całą rodziną: mama od dziecka puszczała jej utwory Tima Buckleya i The Gun Club, których echa do dziś pobrzmiewają w jej piosenkach. Zresztą, to właśnie brat podarował jej pierwszego Startocastera, kiedy miała 15 lat. Fot. Molly Matalon

Karolina Hałatek

Więcej światła w Pszczynie!, Wystawa
15.11  |  G. 18.00  |  Muzeum Zamkowe w Pszczynie

Artystka tworząca instalacje site-specific, obiekty, fotografie i wideo. Urodzona w Łodzi w 1985 roku. Absolwentka Wydziału Design for Performance na University of the Arts w Londynie (2005–08) oraz Wydziału Sztuki Mediów ASP w Warszawie (2009–11), który ukończyła z wyróżnieniem. Studiowała także na Wydziale Sztuk Pięknych na Universität der Künste w Berlinie (2010), gdzie w Institut für Raumexperimente uczestniczyła w warsztatach pod kierunkiem Olafura Eliassona. W formalnie oszczędnych instalacjach artystka wykorzystuje takie materiały, jak neon, laser, światło i lustra. Ujawnia fizyczny charakter tych materii, aby o nich opowiedzieć. Hałatek nie uważa się jednak za artystkę tworzącą sztukę minimalną. Swym dziełom nadaje symbolikę odnoszącą się do percepcji, sposobów funkcjonowania umysłu oraz zagadnień ontologicznych. Większość jej prac ma charakter environmentów angażujących widza, przez co doświadczenie sztuki staje się kontemplacyjne, a nawet medytacyjne.

Kirszenbaum

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
20.11  |  G. 19.00  |  Miejscownik. Tygiel Kulturalny

Mocno eklektyczny projekt: trochę elektro, trochę postrocka, trochę słowiańskiego, klezmerskiego i anglosaskiego folku, który tworzą Kacper Szpyrka (filozof, księgarz i skrzypek) oraz Jakub Wiśniewski (anglista, muzyk i techwriter). Artyści przyznają się do muzycznej inspiracji m.in. Finkiem, Tomem Waitsem czy Nickiem Cavem, a w warstwie literackiej — Albertem Camusem, Witoldem Gombrowiczem, ale i Terrym Pratchettem. Fot. Dorota Grzegorczyk Maciej Talar (KSAF)

Krzysztof Zygalski

Zderzenia Literackie, Spotkanie
9.11  |  G. 19.00  |  Akademia Sztuk Pięknych

Urodzony w 1955 roku, ukończył studia na kierunku inżynieria materiałowa w Akademii Górniczo-Hutniczej oraz studia na kierunku reżyseria telewizyjno-filmowa na Wydziale Radia i Telewizji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Studiował reżyserię m.in. pod kierunkiem Krzysztofa Kieślowskiego, który był opiekunem artystycznym jego etiudy fabularnej Wyspa. Pracował w WFO w Łodzi oraz Studiu Filmowym im. Karola Irzykowskiego w Warszawie. Od 1991 roku zajmuje się produkcją filmową. Od 2013 pracuje w Pracowni Działań Multimedialnych w katowickiej ASP. Zrealizował, jako reżyser lub producent, ponad 50 filmów dokumentalnych, fabularnych i reklamowych.

Laura Gibson

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
15.11  |  G. 19.00  |  Kinoteatr Rialto

Urodziła się 40 lat temu w niewielkiej miejscowości Coquille w stanie Oregon, skąd przeniosła się do Portland. Jako nastolatka grała na wiolonczeli, a swoje pierwsze piosenki napisała dla pacjentów hospicjum, gdzie udzielała się społecznie. Robi to do dziś: już jako znana artystka nagrała m.in. piosenkę dla kampanii w sprawie upowszechnienia ubezpieczenia zdrowotnego. Fot. Parker Fitzgerald

Leszek Libera

Zderzenia Literackie, Spotkanie
18.11  |  G. 19.00  |  Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego — Scena w Malarni

Urodzony w 1948 roku w Raciborzu profesor polonistyki i pisarz. W 1980 roku wyemigrował do niemieckiego Münster, gdzie wykładał na uniwersytecie. Zajmuje się badaniem romantyzmu polskiego i niemieckiego, napisał 12 książek monograficznych. Autor utworów literackich "Der Utopek" (2010) i "Buks Molenda" (2012) — które ukazały się w tym roku nakładem Wydawnictwa Od Do — obecnie pracuje nad trzecią częścią trylogii zatytułowaną "Das Testament". Przetłumaczył na język polskich utwory Ludwiga Tiecka, m.in. słynnego "Kota w butach". Mieszka w niemieckim Essen, a pracuje na Uniwersytecie Zielonogórskim. Fot. Hanna Zofia Libera

Luke De-Sciscio

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
15.11  |  G. 19.00  |  Kinoteatr Rialto

Brytyjski songwriter, którego muzyka — nagrywana wyłącznie na żywo — brzmi jakby z innej epoki. Poetycko intensywna, a zarazem intymna w warstwie dźwiękowej. Wydany w 2019 roku album "Good Bye Folk Boy" został doceniony przez krytykę, a przede wszystkim zdobył uznanie publiczności. Nie ma się co dziwić, jak pisał jeden z brytyjskich portali — jest to album utkany z wyjątkowej szczerości i bezpośredniości, jakby płynących z hasła „prawda cię wyzwoli”, które dla artysty stało się niezwykle ważną mantrą. Fot. Gerry Hughs

Marek M. Dziekan

Zderzenia Literackie, Spotkanie
24.11  |  G. 17.00  |  Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego — Scena w Malarni

Jeden z najwybitniejszych polskich arabistów. Profesor Uniwersytetu Łódzkiego, na którym kieruje Katedrą Bliskiego Wschodu i Północnej Afryki; współpracuje również z warszawską arabistyką. Na swoim koncie ma kilkaset prac naukowych i popularnonaukowych, a także przekładów z języków arabskiego, rosyjskiego, niemieckiego i angielskiego. Wydał kilkanaście książek, w tym m.in. "Arabia magica. Wiedza tajemna u Arabów przed islamem" (1993), "Symbolika arabsko-muzułmańska" (1997), "Irak. Religia i polityka" (2005), "Cywilizacja islamu w Azji i Afryce" (2007), "Dzieje kultury arabskiej" (2008), "Złote stolice Arabów. Szkice o współczesnej myśli arabskiej" (2011), "Dwa studia o poezji staroarabskiej" (2012). W swoich badaniach zajmuje się głównie historią cywilizacji arabsko-muzułmańskiej, problematyką islamu klasycznego i współczesnego, islamem w Europie oraz klasyczną i współczesną literaturą arabską. Tłumaczył na polski m.in. poezję staroarabską, arabską literaturę ludową, a także utwory Adonisa, Hatifa Janabiego, Salwy an-Nu’ajmi i Chulud Szaraf. Fot. Jarosław Blaminsky

Marfa / BAFTA 2019 Shorts

Pokaz filmu
18.11  |  G. 18.00  |  Klubokawiarnia Aquarium
Pokaz filmu
19.11  |  G. 18.00  |  Miejscownik. Tygiel Kulturalny

reż. Greg McLeod & Myles McLeod / 8 min / Jeden z filmów krótkometrażowych nominowanych w tym roku do nagród BAFTA.
Podróż egzystencjalna do odosobnionego miasta na pograniczu Teksasu. Miejsca poza czasem, w którym nocne niebo rozjaśniają dziwne światła.

Michael Krüger

Zderzenia Literackie, Spotkanie
9.11  |  G. 19.00  |  Akademia Sztuk Pięknych

Urodzony w 1943 roku w Wittgendorfie (Saksonia-Anhalt). Z wykształcenia jest księgarzem i drukarzem, studiował też filozofię i literaturę. Przez wiele lat zarządzał wydawnictwem Carl Hanser Verlag, w którym ukazało się wiele przekładów polskiej poezji i literatury — m.in. Gombrowicza, Miłosza czy Zagajewskiego. Wydaje też dwumiesięcznik literacki „Akzente”, a w ostatnich latach przewodził Bawarskiej Akademii Sztuk Pięknych. Mieszka w Monachium. Jako poeta zadebiutował w latach 70., pisze także opowiadania oraz powieści. Za swoją twórczość został uhonorowany wieloma prestiżowymi nagrodami, jak Prix Médicis czy Mörike Prize. Jego utwory tłumaczone były na wiele języków, również polski: w serii poetyckiej „Zeszytów Literackich” ukazał się jego wybór poezji "Pejzaż z drzewem", a WAB wydało powieść zatytułowaną "Wiolonczelistka". Fot. Peter-Andreas Hassiepen

Michał Koza

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
20.11  |  G. 19.00  |  Miejscownik. Tygiel Kulturalny

Urodzony w 1987 roku organizator wydarzeń literackich, krytyk i poeta. Członek zespołu Krakowa — Miasta Literatury UNESCO w Krakowskim Biurze Festiwalowym, nauczyciel akademicki na Wydziale Polonistyki UJ. Publikował wiersze w „Dwutygodniku”, „Stonerze Polskim” i „Helikopterze”. Filozof literatury, badacz kultury popularnej, podróżnik, żeglarz memów.

Mischa Kuball

Więcej światła w Pszczynie!, Wystawa
15.11  |  G. 18.00  |  Muzeum Zamkowe w Pszczynie

Jeden z czołowych niemieckich artystów konceptualnych, profesor Akademii Sztuki Mediów w Kolonii. Twórca rozbudowanych instalacji, realizuje prace site-specific, które często pozostają w ścisłej relacji z architekturą i przestrzenią publiczną. Artysta jest szczególnie zaabsorbowany fenomenem światła. Budując sytuacje artystyczne korzysta z reflektorów, kul świetlnych, folii lustrzanych, projektorów. W kontekście prac Mischy Kuballa często przywołuje się alegorie świata rzeczywistego i świata idei z jaskini Platona czy kantowskie teorie, które wiążą światło i jasność z moralnością i etyką. Fot. Daniel Biskup

Monika Grzymala

Wystawa
18.10  |  G. 18.00  |  Galeria Sztuki Współczesnej BWA

Artystka sztuk wizualnych tworząca instalacje, rzeźby, grafiki. Urodzona w 1970 roku w Polsce, mieszka w Berlinie. Absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Karlsruhe oraz University of Arts w Kassel i Hamburgu. Uczęszczała na kurs rzeźby kamiennej oraz renowacji. Brała udział w licznych wystawach i projektach międzynarodowych. Jej instalacje przestrzenne mają charakter pośredni między architektoniczną interwencją a wielkoformatowymi rysunkami. Inspiracją dla prac jest ruch i interakcja między ciałem człowieka a konkretną, otaczającą je przestrzenią. Jednak to nie przestrzeń wyznacza ostateczny kształt. Ostateczny wygląd dzieł kreuje niezwykła wyobraźnia i kreatywność Moniki Grzymali. Wszystkie prace wykonywane są na miejscu wystawy, bez korekt. Jak mówi sama artystka, w procesie tworzenia najistotniejsze są jej ręce, ciało i mózg. Wszystkie instalacje wykonane są z tych samych materiałów — taśm foliowych czy papierowych, bo jak przyznaje Grzymala: „Taśma daje możliwości rysowania w przestrzeni”. Artystka pracuje sama, a montaż każdej instalacji jest jednocześnie procesem tworzenia.

Paulina Pidzik

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
20.11  |  G. 19.00  |  Miejscownik. Tygiel Kulturalny

Urodzona w 1986 roku między lasem a rzeką. Doktorantka w Katedrze Prawa Karnego UJ, naukowo zajmuje się zagadnieniem autonomii pacjenta. Laureatka konkursów literackich m.in. Wojaczka, Połowu, Kulki. Oprócz tomiku "(wejście w las)" publikowała swoje wiersze w kilku zbiorowych publikacjach oraz czasopismach takich jak „2Miesięcznik”, „Topos”, „Elewator”, „Nowa Dekada Krakowska”, „Wizje”, „Kontent” czy „Inter”. Od niedawna fotografuje i tworzy projekt "światło i masło". Mieszka w Krakowie.

Pernille Kjær

Więcej światła w Pszczynie!, Koncert
16.11  |  G. 18.00  |  Muzeum Zamkowe w Pszczynie — Stajnie Książęce

Artystka, reżyserka, vj’ka i twórczyni filmów niezależnych, specjalizująca się w animacji postaci. Urodzona w 1989 roku w Kopenhadze, absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Århus. Zrealizowała szereg krótkich animacji, filmów i innych projektów związanych ze sztuką filmową. W swojej pracy często koncentruje się na kolorze i geometrycznych formach, nie stroni od sztuki cyfrowej, obiektów 3d, fotografii i zabawy światłem. W nietuzinkowy sposób łączy świat sztuki, muzyki, filmu. Współpracowała z kompozytorkami i sound designerkami: Sofie Birch i Astrid Fabrin, z którymi stworzyła wielkoformatowe prace video oraz instalację sound artową "Oden do Kloden". Obecnie Pernille skupia się na pracy z węgierską reżyserką Reką Bucsi przy dużym projekcie filmowym "Solar Walk".

Piotr Jasek

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
16.11  |  G. 19.00  |  Jazz Club Hipnoza

Urodzony w 1967 roku poeta, prozaik i scenarzysta. Absolwent łódzkiej PWSFTviT, laureat wielu konkursów literackich. Wydał zbiór opowiadań "Data ważności" (2001) oraz tomik poezji "Niewieżowce" (2003). Autor scenariusza "Niebieski mundurek" nagrodzonego w polskiej edycji Międzynarodowego Konkursu Scenariuszowego Hartley-Merrill, a także scenariusza do popularnego serialu "BrzydUla".

Piotr Jemioło

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
20.11  |  G. 19.00  |  Miejscownik. Tygiel Kulturalny

Urodzony w 1990 roku poeta, prozaik i bibliofil. Autor tomu Nekrotrip, publikował również na łamach „Opcji 1.1”, „O.pl”, „Małego Formatu”, „Odry”, „Życia na Gorąco” „biBLioteki” i „Kontentu”. Współtwórca kolektywu intermedialnego Linie. Prowadzi fanpage "Raper na Oriencie". Interesuje się matematyką (zwłaszcza teorią liczb i geometrią różniczkową), ekonomią, ulicznym rapem oraz historią nauki. Stroni od polskiego środowiska literackiego i mieszka w bloku.

RASP Lovers

Koncert
17.11  |  G. 19.00  |  Jazz Club Hipnoza

Projekt gitarzysty i kompozytora Szymona Wójcika. Połączenie łódzkiego Romantyzmu, podwarszawskiej Alternatywy, mokotowskiej Schizofrenii oraz kutnowskiego Punku. Łamanie schematów, zabawa formą i konwencją, zestawianie ze sobą elementów na pierwszy rzut oka leżących daleko od siebie, tworzenie muzycznych oksymoronów i kontrastów to główne założenia leżące u podstaw muzyki zespołu. Trudno zaklasyfikować ją do jednego gatunku, jest bowiem miksem punku, awangardowego jazzu, elektroniki, muzyki improwizowanej oraz alternatywnego rocka. Projekt tworzą: Jerzy Mączyński (saksofon tenorowy i barytonowy), Szymon Wójcik (gitara i kompozycja), Marcel Baliński (fortepian i MICKROkorg), Rafał Różalski (kontrabas), Bartosz Szablowski (perkusja). Fot. Monika Orpik

Roman Cieślewicz

Wystawa
14.11  |  G. 18.00  |  Galeria ASP w Katowicach Rondo Sztuki

Urodzony w 1930 roku we Lwowie. Jeden z najważniejszych grafików drugiej połowy ⅩⅩ wieku, współtwórca Polskiej Szkoły Plakatu, członek Związku Polskich Artystów Plastyków. W centrum jego artystycznych zainteresowań znajdował się plakat, grafika prasowa i wydawnicza, typografia, fotografia, fotomontaż, a także wystawiennictwo.Studiował na Wydziale Plakatu ASP w Krakowie. Współpracował z wydawnictwami: WAG, RSW „Ruch”, PIW, Czytelnik, Iskry, WAiF, a także licznymi teatrami i instytucjami artystycznymi. Opracował kształt graficzny katalogów warszawskiej Galerii Współczesnej, miesięczników „Polska” oraz „Ty i Ja”, którego był dyrektorem artystycznym w latach 1959—62. Zaprojektował grafikę na liczne wystawy, m.in. w Pawilonie Polskim na Targach Lipskich, Moskwie, Pekinie czy na Międzynarodowych Targach Poznańskich (lata 1957—63). Na początku 1963 roku wyjechał do Essen, później przeniósł się do Włoch, by ostatecznie osiąść wraz z rodziną w Paryżu, gdzie mieszkał i tworzył do końca życia. W latach 60. był dyrektorem artystycznym pisma „Elle”, współpracował z magazynem „Vogue”, opracował formułę graficzną pisma artystycznego „Opus International”, magazynu „Musique en Jeu” czy kwartalnika „Kitsch”. Wykonał liczne projekty graficzne dla wydawnictw: Hachette, Hazan oraz Galeries Lafayette i Musée Picasso. Uznanie przyniosły artyście projekty układów graficznych do katalogów wielkich, prestiżowych wystaw w paryskim Centrum Pompidou. Był dyrektorem artystycznym agencji reklamowej M.A.F.I.A. Dla grupy Panique, której był członkiem, zaprojektował i wydał dwa numery czasopisma „informacji panicznej” — „Kamikaze I” (1976) oraz „Kamikaze II” (1991). W latach 1973—75 w paryskiej Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs prowadził Pracownię Form Wizualnych, a w latach 1975—96 pracownię dyplomową grafiki w Ecole Supérieure des Arts Graphique. Był stale obecny w życiu artystycznym rodzinnego kraju, zrealizował między innymi serię plakatów dla Opery Warszawskiej. Wśród najważniejszych wyróżnień w kraju i zagranicą na uwagę zasługują główne nagrody przyznane podczas pierwszych 5 edycji Biennale Plakatu Polskiego w Katowicach, w latach 1965—73. Roman Cieślewicz zmarł 21 stycznia 1996 roku w Paryżu. Fot. z archiwum Chantal Petit-Cieślewicz

Roughhouse / BAFTA 2019 Shorts

Pokaz filmu
18.11  |  G. 18.00  |  Klubokawiarnia Aquarium
Pokaz filmu
19.11  |  G. 18.00  |  Miejscownik. Tygiel Kulturalny

reż. Jonathan Hodgson / 16 min / Jeden z filmów krótkometrażowych nominowanych w tym roku do nagród BAFTA.
Przyjaźń trzech nastolatków zostaje wystawiona na próbę, kiedy wyruszają na poszukiwanie nowej przygody i spotykają charyzmatycznego nieznajomego. Konsekwencje okażą się przerażające.

Ryszard Koziołek

Zderzenia Literackie, Spotkanie
12.11  |  G. 19.00  |  Kinoteatr Rialto

Literaturoznawca, eseista, profesor w Instytucie Literaturoznawstwa Uniwersytetu Śląskiego. W 2010 roku otrzymał Nagrodę Literacką Gdynia w kategorii „Eseistyka” za książkę "Ciała Sienkiewicza. Studia o płci i przemocy". Członek jury Nagrody Literackiej Nike w latach 2012—15. Stały współpracownik Tygodnika Powszechnego. W 2016 jego książka "Dobrze się myśli literaturą" została uhonorowana Śląskim Wawrzynem Literackim. Rok póxniej otrzymał Nagrodę im. Kazimierza Wyki za wybitne osiągnięcia w dziedzinie eseistyki oraz krytyki literackiej i artystycznej. Niebawem w wydawnictwie Czarne ukaże się jego książka "Wiele tytułów".

Sława Lisiecka

Zderzenia Literackie, Spotkanie
18.11  |  G. 19.00  |  Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego — Scena w Malarni

Urodzona w 1947 roku germanistka i legendarna tłumaczka, właścicielka kameralnego Wydawnictwa Od Do. Tłumaczeniami zajęła się pod koniec lat 70., kiedy z powodu zaangażowania w opozycję demokratyczną została zwolniona z pracy na Uniwersytecie Łódzkim. W swoim dorobku posiada ponad 100 książek z zakresu niemieckojęzycznej literatury pięknej, popularnonaukowej i filozoficznej. Tłumaczy również sztuki teatralne oraz poezję. Przełożyła m.in. utwory Thomasa Bernharda, Hermanna Hessego, Ludwika Wittgensteina, Gottfrieda Benna, a ostatnio obie powieści Leszka Libery. Wspólnie z mężem, poetą i tłumaczem Zdzisławem Jaskułą, jest też autorką nowego przekładu "To rzekł Zaratustra" Friedricha Nietzschego. Laureatka licznych nagród, m.in. Roberta Boscha i Deutsches Polen-Institut (1985), „Literatury na Świecie” (2009), a ostatnio Nagrody Literackiej Gdynia (2018). Odznaczona Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski (2007) oraz medalem „Gloria Artis” (2013).

Sofie Birch

Więcej światła w Pszczynie!, Koncert
16.11  |  G. 18.00  |  Muzeum Zamkowe w Pszczynie — Stajnie Książęce

Niezwykle utalentowana kopenhaska kompozytorka muzyki elektronicznej. Od momentu wydania pierwszej kasety "Sketty Commodity" w 2017 roku, nakładem duńskiej wytwórni Infinite Waves, brzmiała jak artystka marzeń. Debiutancki album "Doldreams" potwierdził jej wyjątkową wrażliwość, którą perfekcyjnie łączy z odwagą eksperymentowania. Podczas występów na żywo artystce udaje się niezwykle zręcznie przeplatać błogie melodie z lapidarnymi dźwiękami syntezatorów, tworząc tym samym subtelne i finezyjne harmonie wpadające w ucho. Jako wykształcona sound designerka zajmuje się również badaniem struktury dźwięków, ich konstruowaniem oraz tworzeniem ścieżek dźwiękowych do filmów, instalacji czy animacji. Równocześnie nie jest jej obca improwizacja. Twórczość Birch można porównać do techniki kolażu – inspiracje i wpływy sumiennie łączy w marzycielskie, ale spójne kompozycje, co sytuuje ją na peryferiach ambientu i muzyki eksperymentalnej.

Sylwia Grudniak

Zderzenia Literackie, Warsztaty
12.11  |  G. 11.00  |  Dom Oświatowy Biblioteki Śląskiej

Bibliotekarka w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Dąbrowie Górniczej, aktywnie działa w Stowarzyszeniu Edukacji Ekologicznej „Ziemia i my”. Współpracuje również ze Stowarzyszeniem „Dla Braci Mniejszych” z Bielska-Białej prowadząc w szkołach, przedszkolach i bibliotekach edukację prozwierzęcą. Prowadzi warsztaty literackie oraz ekologiczne, a także tworzy własne scenariusze zajęć, opierając je o szeroko rozumianą sztukę, literaturę, design oraz ekologię. Fot. Radosław Kaźmierczak

Szymon Kloska

Zderzenia Literackie, Spotkanie
9.11  |  G. 19.00  |  Akademia Sztuk Pięknych
Zderzenia Literackie, Spotkanie
17.11  |  G. 17.00  |  Miejscownik. Tygiel Kulturalny
Zderzenia Literackie, Spotkanie
18.11  |  G. 19.00  |  Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego — Scena w Malarni
Zderzenia Literackie, Spotkanie
22.11  |  G. 19.00  |  Miejscownik. Tygiel Kulturalny

Lubi mówić i pisać o książkach, dlatego nierzadko można go usłyszeć w radiu bądź czytać na łamach prasy. Od ponad dziesięciu lat współprowadzi audycję „Piątka z literatury” na falach RMF Classic. Publikował też m.in. w „Tygodniku Powszechnym” czy „Bluszczu”. Przez wiele lat był związany z Instytutem Książki, a od stycznia 2017 pracuje na rzecz programu Kraków Miasto Literatury UNESCO. Wraz z Agnieszką Karp-Szymańską i Łukaszem Dębskim wymyślił Festiwal Literatury dla Dzieci. Fot. Radosław Kaźmierczak

Tadeusz Sławek

Zderzenia Literackie, Spotkanie
12.11  |  G. 19.00  |  Kinoteatr Rialto

Polonista i anglista, poeta, eseista, literaturoznawca, od lat związany z Uniwersytetem Śląskim, którego rektorem był w latach 1996—2002. Jeden z najwybitniejszych reprezentantów współczesnej myśli humanistycznej w Polsce. Autor kilkunastu książek eseistycznych oraz wielu książek z zakresu historii i teorii literatury, a także monumentalnej pracy o Henrym Thoreau, zatytułowanej "Ujmować. Henry David Thoreau i wspólnota świata" oraz monografii "NICowanie świata. Zdania z Szekspira". Od lat wraz z kompozytorem i kontrabasistą Bogdanem Mizerskim tworzy wyjątkową formę literacko-muzyczną: esej na głos i kontrabas. Fot. Radosław Kaźmierczak

The Blue Door / BAFTA 2019 Shorts

Pokaz filmu
18.11  |  G. 18.00  |  Klubokawiarnia Aquarium
Pokaz filmu
19.11  |  G. 18.00  |  Miejscownik. Tygiel Kulturalny

reż. Paul Taylor / 9 min / Jeden z filmów krótkometrażowych nominowanych w tym roku do nagród BAFTA.
Clare jest troskliwą pielęgniarką, która właśnie rozpoczyna nową pracę. Nie zdaje sobie jednak sprawy, że dom starszej kobiety, którą ma się zaopiekować, skrywa pewien sekret.

The Field / BAFTA 2019 Shorts

Pokaz filmu
18.11  |  G. 18.00  |  Klubokawiarnia Aquarium
Pokaz filmu
19.11  |  G. 18.00  |  Miejscownik. Tygiel Kulturalny

reż. Sandhya Suri / 19 min / Jeden z filmów krótkometrażowych nominowanych w tym roku do nagród BAFTA.
Szahdźadpur, bangladeskie królestwo zmysłów. Na jedynym polu kukurydzy w wiosce pracuje Lalla, która prowadzi podwójne życie. Tymczasem nadchodzą żniwa, a wszystkie elementy układanki zaczynają się przenikać.

Tomasz Różycki

Zderzenia Literackie, Spotkanie
9.11  |  G. 19.00  |  Akademia Sztuk Pięknych

Urodzony w 1970 roku poeta, tłumacz i romanista. Absolwent Uniwersytetu Jagiellońskiego. W swoim dorobku posiada siedem tomów wierszy (ostatni — "Litery" — ukazał się w 2016 roku). Najbardziej znany jest z poematu "Dwanaście stacji", odwołującego się do twórczości Tadeusza Różewicza, za który otrzymał Nagrodę Fundacji im. Kościelskich. Jest także laureatem nagrody „Zeszytów Literackich” im. Josifa Brodskiego i Nagrody „Kamień”, był też dwukrotnie nominowany do Nike oraz Nagrody Literackiej Gdynia. Jego utwory tłumaczone były na francuski, niemiecki, włoski, słowacki, serbski, hiszpański, chiński i angielski. Jako tłumacz Różycki znany jest z przekładu "Rzut kośćmi nigdy nie zniesie przypadku" Stéphane’a Mallarmégo oraz "Wątpewności" Jacquesa Burko. Mieszka w Opolu. Fot. Slav Zatoka

Tomasz Strojecki

Zderzenia Literackie, Spotkanie
9.11  |  G. 19.00  |  Akademia Sztuk Pięknych

Urodzony w 1987 roku, ukończył studia na Wydziale Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach (2015). Artysta multimedialny, doktorant w szkole. W swoich projektach wykorzystuje nowe media i instalacje interaktywne. Współpracuje z muzykami i kompozytorami, badając nowe formy ekspresji i aranżacji przestrzeni, w której odbywa się współczesny program audiowizualny. Podejmuje działania interdyscyplinarne, współautorskie prace powstające na styku muzyki, sztuk wizualnych, performance’u i cyberprzestrzeni. Współtwórca multimedialnego koncertu "Microconcerto V" na fagot i elektronikę w ramach 153. Śląskiej Trybuny Kompozytorskiej (2017). W 2018 roku był Razem z Marianem Oslislo i Krzysztofem Zygalskim stworzyli wizualizacje do "Audycji V" Andrzeja Krzanowskiego.

Trupa NaDziko

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
16.11  |  G. 19.00  |  Jazz Club Hipnoza

Powstała w 1994 w środowisku studentów Uniwersytetu Śląskiego. To z niej wywodzą się znani dziś literaci: Wojciech Kuczok, Bartłomiej Majzel, Maciej Melecki, Krzysztof Siwczyk. Poeci z „NaDziko” debiutowali w szczególnym okresie – Polsce zanurzonej w bezlitosnym chaosie początków transformacji. Przypadła im rola rzeczników zupełnie nowej rzeczywistości: sami określają się jako pokolenie wychowane „na MTV, a nie na Wolnej Europie, na Beavisie, a nie na Allenie Ginsbergu, na Nirvanie, a nie Sex Pistols”.

Tryp

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
16.11  |  G. 19.00  |  Jazz Club Hipnoza

Supergrupa założona przez legendy polskiej sceny alternatywnej: Marcina Pryta (19 Wiosen — wokal), Kubę Wandachowicza (Cool Kids of Death — perkusja), Roberta Tutę (Agressiva 69, 1984, NOT — gitara), Piotra Połoza (Tsar Poloz, Psychocukier — bas), Pawła Cieślaka (Fonovel — elektronika) oraz Marcina Zabrockiego (Hey, Pogodno — multiinstrumentalista). Za stronę wizualną odpowiada natomiast Paweł Giza. Zespół powstał w 2008 roku i dwa lata później nagrał głośny, poruszający album poświęcony pamięci pacjentów łódzkiego szpitala psychiatrycznego eksterminowanych przez nazistów, zatytułowany "Kochanówka". Po debiucie chłopaki zawiesiły swoją działalność i spotkały się ponownie w 2016 roku, czego owocem jest długo oczekiwana płyta zatytułowana "Trypolis". Tym razem zespół postanowił opowiedzieć słuchaczom historię poznanego w łódzkim barze najemnika, który dorobił się sporej fortuny na wojnach w północnej Afryce. Fot. Pawel Giza

Wale / BAFTA 2019 Shorts

Pokaz filmu
18.11  |  G. 18.00  |  Klubokawiarnia Aquarium
Pokaz filmu
19.11  |  G. 18.00  |  Miejscownik. Tygiel Kulturalny

reż. Barnaby Blackburn / 20 min / Jeden z filmów krótkometrażowych nominowanych w tym roku do nagród BAFTA.
Pewien 18-latek pragnie otworzyć warsztat samochodowy. To dosyć trudne zadanie dla młodego, czarnoskórego chłopaka z kryminalną przeszłością. Zwłaszcza, kiedy jeden z klientów próbuje wrobić go w przestępstwo.

Weronika Janeczko

Zderzenia Literackie, Koncert, Spotkanie
20.11  |  G. 19.00  |  Miejscownik. Tygiel Kulturalny

Urodzona w 1994 roku doktorantka CogNeS UJ, redaktorka naczelna kwartalnika literackiego „KONTENT”, członkini rady programowej festiwalu „Europejski Poeta Wolności”. Publikowała w „biBLiotece”, „Małym Formacie” i „Wizjach”. Mieszka w Krakowie i Warszawie.

Weyes Blood

Koncert
19.11  |  G. 20.00  |  Kinoteatr Rialto

Weyes Blood — a właściwie Natalia Laura Mering — to piosenkarka, która śpiewa pop. Jednak jej muzyka nie ma nic wspólnego z tym, co stereotypowo kojarzymy z gatunkiem. Jej utwory są chwytliwe, ale nie proste; wpadają w ucho, ale są w pełni autorskie, a teksty dotykają problemów, których nie powstydziłby się żaden filozof. Najnowsza, inspirowana filmowym hitem lat 90. płyta zatytułowana "Titanic Rising", odwołuje się do ludzkiej pychy — w kontekście globalnego ocieplenia i rozwoju technologii. Fot. Kathryn Vetter Miller

W @muzeumzamkowepszczyna dzieje się magia! @sofiebirchxix @pernille_m_a_kjaer @jandybalajr ❤️ #arscameralis #arscameralis2019 #pszczyna #muzeumzamkowewpszczyniejandybala #pless #sofiebirch #pernillekjaer #jandybala #music #light #slaskie #silesia #slask #
W katowickim Miejscowniku. Tyglu kultury trwają warsztaty Grzegorza Jankowicza pt „Miasto i Literatura”. Jest całkiem inspirująco! #arscameralis #arscameralis2019 #grzegorzjankowicz #workshop #miejscownik #katowice #festiwal #jankowicz #igerskatowice #katowicenielizbona #katowicepieknezycie #slask #slaskie #silesia
A zaraz po Luke’u wyszła na scenę @lauragibsongirl i jest magicznie! #arscameralis #arscameralis2019 #lauragibson #music #rialto #kinoteatrrialto #festival #katowice #katowicenielizbona #katowicepieknezycie #slaskie #silesia #slask
Dziś w @kinoteatrrialto dwa koncerty. Pierwszy na scenie występuje @lukedesciscio Jest pięknie! #arscameralis #arscameralis2019 #lukedesciscio #music #rialto #kinoteatrrialto #festival #katowice #katowicenielizbona #katowicepieknezycie #slaskie #silesia #slask
Piękny koncert Jessiki Pratt @jpblues w @kinoteatrrialto ! #arscameralis #arscameralis2019 #jessicapratt #concert #music #festival #katowice #inokatowice #inosilesia #katowicenielizbona #slaskie #slask #silesia
A w @rondo_sztuki otwieramy za dosłownie kilka minut wystawę Romana Cieslewicza i chantalpetit! Zapraszamy :) #arscameralis #arscameralis2019 #romancieslewicz #chantalpetit #rondosztuki #exhibition #art #katowice #festival fot Radoslaw Kazmierczak @radkm
W @muzeumzamkowepszczyna się dzieje! Trwają montaże przed jutrzejszym wernisażem wystawy w ramach cyklu „Więcej światła”. W ramach wystawy będziecie mogli zobaczyć instalacje Mischy Kuballa, Karoliny Hałatek i Agnieszki Jaworek. Wystawa będzie czynna do 30 listopada. Wernisaż odbędzie się o 18.00!
...
Piękny, kameralny koncert @dillonzky rozpoczął trzydniowy cykl muzyczny w @kinoteatrrialto :) #arscameralis2019 #arscameralis #dillon #music #concert #muzyka #festiwal #sztuka #rialto #kinoteatrrialto #katowice #igerskatowice #katowicenielizbona #katowicesamekopalnie #slask #silesia #slaskie
Kolejny wieczór Festiwalu Ars Cameralis 2019. Jesteśmy w @kinoteatrrialto na kolejnej odsłonie audycji radiowej bez radia :) Uszy Duszy nr 4, temat Krzyk Profesorów. Rozmawiają tradycyjnie Profesor Tadeusz Sławek i Profesor Ryszard Koziołek ❤️ #arscameralis #arscameralis2019 #tadeuszsławek #ryszardkoziołek #rialto #kinoteatrrialto ...
Program Festiwalu Ars Cameralis 2019 to nie tylko spotkania, koncerty czy wystawy. Znalazły się w nim także warsztaty ekologiczne! :) W Domu Oświatowym @silesian_library trwają właśnie warsztaty Sylwii Grudniak dla dzieci w wieku 8 lat! Jest wesoło i kolorowo! <3
...